Mysterious stranger

Mysterious stranger

book type
4 Review(s) 
BK/159293/UA
Ukrainian
In stock
грн23.23
грн20.91 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

Intention of the "Mysterious stranger" Mark Твен gave the quite special character| he considered that here he succeeded to the end to speak out on the row of worrying his social and morally-philosophical questions.On a story in 1989 on a film studio "Ленфильм" a stage-director Igor Масленников took off feature film "Philip Траум".

The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/159293/UA

Data sheet

Name of the Author
Твен is Mark
Language
Ukrainian
Age
12
Release date
1898

Reviews

Grade 


03/31/2023

Не зовсім вдала адаптація

Хоча задум "Таємничого незнайомця" є дуже цікавим і глибоким, я не можу сказати, що ця версія книги мене вразила. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, і в деяких місцях текст звучить дивно або незрозуміло. Це, на жаль, відволікає від основної ідеї твору. Я сподівався на більш якісний переклад, адже Твен заслуговує на те, щоб його твори звучали в повному обсязі. Можливо, ця книга підійде лише для тих, хто вже знайомий з оригіналом

Grade 


07/16/2022

Не виправдала очікувань

На жаль, "Таємничий незнайомець" не виправдав моїх очікувань. Хоча задум і ідея твору виглядають багатообіцяючими, я відчула, що виконання залишає бажати кращого. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, виявився не зовсім вдалим, і це значно ускладнило сприйняття тексту. Деякі фрази звучать неприродно, а ідеї автора не завжди передані чітко. Я сподівалася на більш якісну адаптацію, тому, можливо, ця книга підійде лише для тих, хто готовий пробачити недоліки перекладу.

Grade 


03/24/2022

Вражаюча соціальна критика

"Таємничий незнайомець" - це твір, який змушує читача замислитися над багатьма важливими питаннями. Марк Твен зумів передати глибокі соціальні та моральні проблеми через призму фантастики, що робить цю книгу особливою. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я вважаю, що основна ідея та емоційний заряд твору залишилися на високому рівні. Ця книга - справжній скарб для тих, хто цінує літературу, яка не лише розважає, але й навчає. Я рекомендую її всім, хто хоче заглибитися в філософські роздуми про людську природу.

Grade 


02/24/2022

Глибока філософія в простій обгортці

"Таємничий незнайомець" - це не просто повість, а справжня філософська подорож, яка змушує читача замислитися над сенсом життя, добром і злом, а також над моральними аспектами людського існування. Марк Твен вміло поєднує елементи фантастики з глибокими соціальними питаннями, що робить цю книгу актуальною навіть у наш час. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, я вважаю, що загальна якість перекладу все ж таки зберегла дух оригіналу. Ця книга обов'язкова до прочитання для всіх, хто цінує літературу, що викликає роздуми!

Write your review

Mysterious stranger

Intention of the "Mysterious stranger" Mark Твен gave the quite special character| he considered that here he succeeded to the end to speak out on the row of worrying е...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: