Loneliness is in a network. Return to beginning
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The heroes of "Loneliness in a network" parted after a long and passionate novel, and in 9 months Агнешки and her legal husband had born a son Якуб. Years go, Якуб matures. Now to him 21, he is a student of faculty of informatics in an university, and once due to the Internet meets with charming Надей. Надя discovers once, that the heroes of book that she reads seem to her too acquainted and in somewise related to life darling. She is partaken with Якубом by the suspicions. They together begin searches and come across a secret. Now for them already too much questions are to the past of his mother. But do they have a right to expose stranger secrets?
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/58120486/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Вишневский Януш Leon
- Language
- Ukrainian
- Age
- 18
- Release date
- 2019
Reviews
Глибока та емоційна історія про пошук ідентичності
"Самотність в мережі. Повернення до початку" - це книга, яка змушує задуматися про зв'язок між минулим і сучасним. Автор майстерно переплітає долі героїв, показуючи, як їхні рішення впливають на життя наступних поколінь. Якуб, який намагається зрозуміти своє походження, та Надя, яка стає його підтримкою, створюють динамічний дует, що веде читача через лабіринти таємниць і емоцій. Книга не лише розважає, але й ставить важливі питання про право на приватність та межі між минулим і теперішнім. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!
Захоплююча та інтригуюча
Книга "Самотність в мережі. Повернення до початку" вразила мене своєю інтригуючою сюжетною лінією. Якуб та Надя, які намагаються розгадати таємницю минулого, створюють захоплюючу атмосферу, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Я ціную, як автор піднімає питання про особисті секрети та право на приватність, змушуючи читача задуматися про моральні аспекти розкриття минулого. Ця книга точно залишить слід у вашій пам'яті, і я рекомендую її всім, хто любить захоплюючі історії з глибоким змістом.
Проблеми з перекладом заважають насолоджуватися
Незважаючи на те, що сюжет книги "Самотність в мережі" є досить цікавим, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно знижують загальне враження. Деякі фрази звучать дивно, а деякі моменти втрачають свій сенс через неякісний переклад. Це дійсно шкода, адже сама історія має великий потенціал. Я б порадив авторам звернути увагу на якість перекладу, адже це може суттєво вплинути на сприйняття читачами. Книга могла б стати справжнім хітом, якби не ці недоліки.
Неперекладені фрази псують враження
Хоча сама історія "Самотності в мережі" є цікавою та захоплюючою, я не можу не зауважити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а окремі слова не перекладені взагалі, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від сюжету та емоцій, які автор намагався передати. Я вважаю, що така книга заслуговує на якісний переклад, адже вона має потенціал стати справжнім бестселером. Можливо, варто було б звернутися до професійного перекладача для покращення якості.
11 books by the same author:
Products from this category:
The heroes of "Loneliness in a network" parted after a long and passionate novel, and in 9 months Агнешки and her legal husband had born a son Якуб. Years go, Якуб of вз...