Одиночество в сети. Возвращение к началу
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Герои «Одиночества в сети» расстались после долгого и страстного романа, а через 9 месяцев у Агнешки и ее законного мужа родился сын Якуб. Годы идут, Якуб взрослеет. Сейчас ему 21 год, он – студент факультета информатики в университете, и однажды благодаря Интернету знакомится с очаровательной Надей. Однажды Надя обнаруживает, что герои книги, которую она читает, кажутся ей слишком знакомыми и каким-то образом связаны с жизнью любимого. Она делится с Якубом своими подозрениями. Они вместе начинают поиски и наталкиваются на тайну. Теперь у них уже слишком много вопросов к прошлому его матери… Но имеют ли они право раскрывать чужие секреты?
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/58120486/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Вишневский Януш Леон
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 18
- Дата выхода
- 2019
Отзывы
Глибока та емоційна історія про пошук ідентичності
"Самотність в мережі. Повернення до початку" - це книга, яка змушує задуматися про зв'язок між минулим і сучасним. Автор майстерно переплітає долі героїв, показуючи, як їхні рішення впливають на життя наступних поколінь. Якуб, який намагається зрозуміти своє походження, та Надя, яка стає його підтримкою, створюють динамічний дует, що веде читача через лабіринти таємниць і емоцій. Книга не лише розважає, але й ставить важливі питання про право на приватність та межі між минулим і теперішнім. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!
Захоплююча та інтригуюча
Книга "Самотність в мережі. Повернення до початку" вразила мене своєю інтригуючою сюжетною лінією. Якуб та Надя, які намагаються розгадати таємницю минулого, створюють захоплюючу атмосферу, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Я ціную, як автор піднімає питання про особисті секрети та право на приватність, змушуючи читача задуматися про моральні аспекти розкриття минулого. Ця книга точно залишить слід у вашій пам'яті, і я рекомендую її всім, хто любить захоплюючі історії з глибоким змістом.
Проблеми з перекладом заважають насолоджуватися
Незважаючи на те, що сюжет книги "Самотність в мережі" є досить цікавим, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно знижують загальне враження. Деякі фрази звучать дивно, а деякі моменти втрачають свій сенс через неякісний переклад. Це дійсно шкода, адже сама історія має великий потенціал. Я б порадив авторам звернути увагу на якість перекладу, адже це може суттєво вплинути на сприйняття читачами. Книга могла б стати справжнім хітом, якби не ці недоліки.
Неперекладені фрази псують враження
Хоча сама історія "Самотності в мережі" є цікавою та захоплюючою, я не можу не зауважити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а окремі слова не перекладені взагалі, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від сюжету та емоцій, які автор намагався передати. Я вважаю, що така книга заслуговує на якісний переклад, адже вона має потенціал стати справжнім бестселером. Можливо, варто було б звернутися до професійного перекладача для покращення якості.
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Герои «Одиночества в сети» расстались после долгого и страстного романа, а через 9 месяцев у Агнешки и ее законного мужа родился сын Якуб. Годы идут, Якуб вз...