Holiday that always with you
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Paris of the "gold twentieth" for millions readers of the whole world will remain "Paris of Хемингуэя" - city forever, where, not having after the soul of superfluous penny, it is possible to live, work and be happy.By decades this work was published there are 1964 on edition, to going out after three years post mortem writer. However grandchild and son of writer Шон and Patrick, doing enormous work, recovered authentic text of manuscript in a that kind, in what he existed yet in the time of life writer. Now a reader has possibility to become acquainted with that "Holiday"., that wanted to present to him Ernest Хемингуэй.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/7131950/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хемингуэй Ernest Миллер
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- The exclusive classics (АСТ)
- Release date
- 1961
Reviews
Досвід, який варто пережити
Читання "Свято, яке завжди з тобою" стало для мене справжнім досвідом. Книга вражає своєю щирістю та глибиною. Хемінгуей вміє передати прості радощі життя, які, на перший погляд, можуть здаватися незначними, але насправді є основою щастя. Я насолоджувався описами паризьких вулиць, кафе та зустрічей з друзями. Це видання, яке відновлює справжній текст, дозволяє відчути емоції автора, і я вдячний за цю можливість. Проте, варто зазначити, що деякі фрази в перекладі виглядають дещо незграбно, але це не зменшує загального враження від книги. Обов'язково рекомендую!
Париж, який ніколи не старіє
"Свято, яке завжди з тобою" - це книга, яка переносить читача в Париж, де панує свобода, творчість і натхнення. Хемінгуей вміє описати атмосферу міста так, що ти відчуваєш себе його частиною. Відновлений текст, на жаль, має деякі недоліки в перекладі, але це не заважає насолоджуватися чудовими описами та глибокими роздумами автора. Я був вражений тим, як Хемінгуей вміє поєднувати простоту з глибиною, і як його слова можуть викликати сильні емоції. Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, і я рекомендую її всім, хто хоче доторкнутися до мистецтва життя!
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Свято, яке завжди з тобою" має багато позитивних моментів, я не можу сказати, що книга повністю відповідала моїм очікуванням. Хемінгуей, безумовно, геніальний автор, але в цій книзі мені не вистачало динаміки та розвитку сюжету. Деякі описи здавалися занадто затягнутими, а переклад, хоч і якісний, іноді вводив в оману. Я очікував більшої глибини в розкритті персонажів і їхніх переживань. Проте, якщо ви любите Хемінгуея і його стиль, ця книга може стати для вас приємним читанням.
Неперевершене повернення до "золотих двадцятих"
Книга "Свято, яке завжди з тобою" - це не просто літературний твір, а справжня подорож у часі, яка занурює читача в атмосферу Парижа 1920-х років. Хемінгуей майстерно передає дух епохи, описуючи не лише красу міста, але й його емоційний заряд. Відновлений текст, представлений онуком і сином письменника, дозволяє відчути справжній голос автора, його переживання та думки. Це видання стало для мене відкриттям, адже я зміг побачити Париж очима Хемінгуея, відчути його радість і смуток. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу і хоче доторкнутися до історії!
Класика, яка варта уваги
"Свято, яке завжди з тобою" - це класика, яка заслуговує на увагу кожного любителя літератури. Хемінгуей вміє створити атмосферу, в якій хочеться жити, працювати і мріяти. Книга наповнена спогадами, які викликають ностальгію за часами, коли життя було простішим, а щастя - ближчим. Відновлений текст дозволяє зануритися в справжній світ автора, хоча деякі моменти в перекладі могли б бути кращими. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга повинна бути в бібліотеці кожного, хто цінує якісну літературу. Рекомендую!
15 books by the same author:
Products from this category:
Paris of the "gold twentieth" for millions readers of the whole world will remain "Paris of Хемингуэя" - city forever, where, not having after the soul of superfluous penny, it is possible to live,...