Jaffa street

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
The third novel by the author of the big bestsellers “Bella Germany” and “Piccola Sicily”. “Jaffa Street” continues the story that began in the novel “Piccola Sicily”, 1948. Little Joelle finds a new home on Jaffa Street in the port city of Haifa. At the same time, for Palestinian Amal, her father’s orange groves in the suburbs of Jaffa became just a memory of a lost homeland. Both girls have no idea about the secret that not only connects them, but will also determine the fate of each. Their paths will converge in one person who will play a decisive role in the lives of both - the former German soldier Moritz, who abandoned the war, his country, his family in Germany, on his own behalf, on himself. And Moritz, who became Maurice, will spend his whole life in search of one person - his real self. His German family, his Jewish family, his Arab family - which one is he true to, where is his main allegiance and whether he has any roots at all. Three families, three generations, three cultures - and one common dramatic fate. Daniel Speck again offers to immerse himself in the amazing life of the Mediterranean, but the polyphony and panoramic nature in his new novel have become even wider, and the drama of the story of Moritz-Maurice and his loved ones cannot leave you indifferent no one.
Data sheet
- Name of the Author
- Даниэль Шпек
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2023
- Translator
- Анна Александровна Чередниченко
Reviews
Драматична та емоційна подорож
Ця книга вразила мене своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Історія Моріца, який намагається знайти себе в умовах післявоєнного хаосу, є дуже актуальною і резонує з сучасними проблемами ідентичності та належності. Я була вражена, як автор зміг передати відчуття втрати та надії через призму трьох різних культур. "Вулиця Яффо" - це не просто роман, це справжня подорож, яка змушує задуматися про власні коріння та зв'язки з минулим. Чудова робота!
Справжня культурна мозаїка
"Вулиця Яффо" - це не просто роман, а справжня культурна мозаїка, що відображає багатогранність життя в Середземномор'ї. Я була вражена, як автор зумів передати атмосферу часу та місця, в якому розгортається дія. Історії Жоель, Амаль та Моріца переплітаються так органічно, що стає зрозуміло, як сильно впливають культурні корені на долі людей. Ця книга змусила мене задуматися про важливість розуміння та прийняття різних культур, і я б рекомендувала її всім, хто цікавиться історією та соціальними питаннями.
Не зовсім те, що очікувала
Хоча "Вулиця Яффо" має багато сильних моментів, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі частини сюжету здавалося затягнутими, а персонажі не завжди були достатньо розкритими. Я сподівалася на більше динаміки між Жоель і Амаль, але їхні шляхи зійшлися лише в кінці. Також, незважаючи на якісний переклад, я помітила кілька місць, де фрази звучали не зовсім коректно. Загалом, книга має потенціал, але мені не вистачило емоційної напруги, щоб повністю зануритися в історію.
Вражаюча історія про пошуки ідентичності
"Вулиця Яффо" - це глибокий роман, який порушує важливі питання ідентичності, втрати та пошуку себе. Автор майстерно переплітає долі двох дівчаток, Жоель і Амаль, з історією Моріца, колишнього солдата, який намагається знайти своє місце у світі. Читання цієї книги стало для мене справжнім емоційним досвідом, адже я відчувала, як кожен персонаж бореться зі своїми внутрішніми демонами. Поліфонічність і багатошаровість сюжету роблять його надзвичайно цікавим і захоплюючим. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!
Занадто складно для сприйняття
На жаль, "Вулиця Яффо" виявилася для мене занадто складною для сприйняття. Хоча я ціную глибокі теми, які порушуються в романі, я відчула, що сюжет іноді заплутується, а персонажі не завжди зрозумілі. Можливо, це пов'язано з багатошаровістю історії, але я не змогла повністю зануритися в неї. Я сподівалася на більш простий і зрозумілий сюжет, тому книга залишила в мене змішані враження. Хоча я впевнена, що інші читачі можуть знайти в ній багато цікавого, для мене вона стала викликом.