Вулиця Яффо

Вулиця Яффо

book type
5 Відгук(ів) 
FL/878686/UA
Українська
В наявності
176,75 грн
159,08 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Третій роман автора великих бестселерів «Bella Німеччина» та «Piccolа Сицилія». "Вулиця Яффо" продовжує історію, яка почалася в романі "Piccolа Сицилія". 1948 рік. Маленька Жоель знаходить новий будинок на вулиці Яффо в портовому місті Хайфа. У цей час для палестинки Амаль апельсинові гаї її батька у передмісті Яффи стали лише спогадом про втрачену батьківщину. Обидві дівчинки не мають уявлення про секрет, що не тільки пов'язує їх, а й визначить долю кожної. Їхні шляхи зійдуться в одній людині, яка відіграє визначальну роль у житті обох – колишньому німецькому солдаті Моріце, який відмовився від війни, своєї країни, від сім'ї у Німеччині, від свого імені, від самого себе. І все життя Моріц, який став Морісом, проведе у пошуках однієї людини – себе справжньої. Його німецька сім'я, його єврейська сім'я, його арабська сім'я – з якою він правдивий, де головна його прихильність і чи є в нього взагалі коріння. Три сім'ї, три покоління, три культури – і одна спільна драматична доля. Даніель Шпек знову пропонує поринути у дивовижне життя Середземномор'я, але поліфонічність та панорамність у його новому романі стали ще ширшими, а драматизм історії Моріца-Мориса та його близьких не може залишити байдужим нікого.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/878686/UA

Характеристики

ФІО Автора
Даниэль Шпек
Мова
Українська
Дата виходу
2023
Перекладач
Анна Александровна Чередниченко

Відгуки

Оцінка: 


2024-12-27

Драматична та емоційна подорож

Ця книга вразила мене своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Історія Моріца, який намагається знайти себе в умовах післявоєнного хаосу, є дуже актуальною і резонує з сучасними проблемами ідентичності та належності. Я була вражена, як автор зміг передати відчуття втрати та надії через призму трьох різних культур. "Вулиця Яффо" - це не просто роман, це справжня подорож, яка змушує задуматися про власні коріння та зв'язки з минулим. Чудова робота!

Оцінка: 


2024-10-03

Справжня культурна мозаїка

"Вулиця Яффо" - це не просто роман, а справжня культурна мозаїка, що відображає багатогранність життя в Середземномор'ї. Я була вражена, як автор зумів передати атмосферу часу та місця, в якому розгортається дія. Історії Жоель, Амаль та Моріца переплітаються так органічно, що стає зрозуміло, як сильно впливають культурні корені на долі людей. Ця книга змусила мене задуматися про важливість розуміння та прийняття різних культур, і я б рекомендувала її всім, хто цікавиться історією та соціальними питаннями.

Оцінка: 


2024-06-13

Не зовсім те, що очікувала

Хоча "Вулиця Яффо" має багато сильних моментів, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі частини сюжету здавалося затягнутими, а персонажі не завжди були достатньо розкритими. Я сподівалася на більше динаміки між Жоель і Амаль, але їхні шляхи зійшлися лише в кінці. Також, незважаючи на якісний переклад, я помітила кілька місць, де фрази звучали не зовсім коректно. Загалом, книга має потенціал, але мені не вистачило емоційної напруги, щоб повністю зануритися в історію.

Оцінка: 


2022-12-19

Вражаюча історія про пошуки ідентичності

"Вулиця Яффо" - це глибокий роман, який порушує важливі питання ідентичності, втрати та пошуку себе. Автор майстерно переплітає долі двох дівчаток, Жоель і Амаль, з історією Моріца, колишнього солдата, який намагається знайти своє місце у світі. Читання цієї книги стало для мене справжнім емоційним досвідом, адже я відчувала, як кожен персонаж бореться зі своїми внутрішніми демонами. Поліфонічність і багатошаровість сюжету роблять його надзвичайно цікавим і захоплюючим. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!

Оцінка: 


2022-12-03

Занадто складно для сприйняття

На жаль, "Вулиця Яффо" виявилася для мене занадто складною для сприйняття. Хоча я ціную глибокі теми, які порушуються в романі, я відчула, що сюжет іноді заплутується, а персонажі не завжди зрозумілі. Можливо, це пов'язано з багатошаровістю історії, але я не змогла повністю зануритися в неї. Я сподівалася на більш простий і зрозумілий сюжет, тому книга залишила в мене змішані враження. Хоча я впевнена, що інші читачі можуть знайти в ній багато цікавого, для мене вона стала викликом.

Напишіть свій відгук

Вулиця Яффо

Третій роман автора великих бестселерів «Bella Німеччина» та «Piccolа Сицилія». "Вулиця Яффо" продовжує історію, яка почалася в романі "Piccolа Сицилія". 194...

Напишіть свій відгук

1 книга цього ж автора

Товари з цієї категорії: