Island of Lost Trees
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Cyprus. 1974 A couple of young lovers, the Greek Kostas and the Turkish Defne, secretly meet in a romantic tavern under the shade of an old fig tree growing right in the hall. This tree witnesses the tragic events that split the once peaceful, beautiful island in half, distorted the fates of its inhabitants and, it seemed, separated Kostas and Defne... London forever. Late 2010s. In the garden of the house where his sixteen-year-old daughter Ada lives with Kostas, a young fig tree grows. For Ada, this is the only link to the island where she has never been, and to the dramatic history of her family, which, like a tree, is rooted in the distant past... “Island of Lost Trees” is a touching, romantic love story against the backdrop of civil strife and the horrors of civil wars. For the first time in Russian!
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/499343/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Элиф Шафак
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Ольга Эльмировна Александрова
Reviews
Неперевершена історія кохання та втрати
«Острів зниклих дерев» – це книга, яка глибоко торкається душі і залишає незабутнє враження. Автор майстерно переплітає дві часові лінії – романтичну історію Костаса і Дефне, що розгортається на фоні політичних конфліктів Кіпру, та сучасність, де їхня дочка Ада намагається зрозуміти своє коріння і зв'язок з минулим. Фігове дерево, що стає символом надії та втрати, надає книзі особливого шарму. Читання цієї книги – це подорож у часі, що змушує задуматися про силу кохання, сімейні зв'язки та наслідки історичних подій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона не лише розважає, а й спонукає до глибоких роздумів про ідентичність та пам'ять. Рекомендую всім, хто цінує зворушливі та емоційні історії!
15 books by the same author:
Products from this category:
Cyprus. 1974 A couple of young lovers, the Greek Kostas and the Turkish Defne, secretly meet in a romantic tavern under the shade of an old fig tree growing ...