All Edgar Burroughs in one volume
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Edgar Rice Burroughs, the famous American writer, is presented here in the most complete and easy-to-read single volume.
Assembly: Diximir (YouTube)
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/575340/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Эдгар Берроуз Райс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2021
- Translator
- Перевод коллективный
Reviews
Неперевершене видання для шанувальників класики!
Цей однотомник творів Едгара Райса Берроуза — справжня знахідка для всіх, хто цінує класичну літературу. Я був вражений якістю перекладу, хоча і помітив деякі неточності, які, на жаль, є наслідком використання штучного інтелекту. Проте, це не зменшує враження від самої творчості Берроуза. Його здатність створювати захоплюючі світи та персонажів, які залишаються в пам'яті, вражає. Книга стала чудовим супутником у подорожах, і я рекомендую її всім, хто хоче зануритися в епічні пригоди!
Можливо, не для всіх
Хоча я завжди був шанувальником Едгара Берроуза, це видання не зовсім виправдало мої очікування. Я розумію, що використання штучного інтелекту для перекладу може призвести до деяких недоліків, але в даному випадку це було занадто помітно. Деякі фрази були неясними, а деякі моменти втрачають свою магію через поганий переклад. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже знайомий з творчістю Берроуза і може ігнорувати ці недоліки.
Дуже цікава, але з деякими недоліками
Я був радий отримати можливість прочитати всі твори Берроуза в одному томі, але, на жаль, якість перекладу не завжди відповідала моїм очікуванням. Деякі фрази звучать дивно, а деякі слова залишилися в оригіналі, що може заплутати читача. Проте, сама суть історій та їхня захопливість залишаються незмінними. Я б рекомендував цю книгу, але з застереженням, що потрібно бути готовим до деяких перекладацьких недоліків.
Чудове видання, але з технічними недоліками
Я був вражений обсягом цього видання та можливістю прочитати всі твори Берроуза в одному місці. Однак, я помітив, що деякі частини тексту перекладені не зовсім коректно, і це трохи заважає насолоджуватися читанням. Незважаючи на це, я все ще вважаю, що це видання варте уваги, особливо для тих, хто хоче ознайомитися з класикою. Сподіваюся, що в наступних виданнях ці недоліки будуть виправлені.
Вражаючий компіляційний том!
Це видання — справжня перлина для всіх шанувальників Едгара Берроуза. Я отримав величезне задоволення від читання його творів у зручному форматі. Хоча деякі фрази в перекладі звучать не зовсім природно, це не заважає насолоджуватися захоплюючими сюжетами та персонажами. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ пригод та фантазії, створений Берроузом. Це чудовий спосіб ознайомитися з його творчістю!
14 books by the same author:
Products from this category:
Edgar Rice Burroughs, the famous American writer, is presented here in the most complete and easy-to-read single volume.
Assembly: Diximir (YouTube)