Весь Едгар Берроуз в одному томі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Едгар Райс Берроуз — знаменитий американський письменник, представлений тут у найповнішому та зручному для читання однотомнику.
Складання:Diximir(YouTube)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/575340/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эдгар Берроуз Райс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Перевод коллективный
Відгуки
Неперевершене видання для шанувальників класики!
Цей однотомник творів Едгара Райса Берроуза — справжня знахідка для всіх, хто цінує класичну літературу. Я був вражений якістю перекладу, хоча і помітив деякі неточності, які, на жаль, є наслідком використання штучного інтелекту. Проте, це не зменшує враження від самої творчості Берроуза. Його здатність створювати захоплюючі світи та персонажів, які залишаються в пам'яті, вражає. Книга стала чудовим супутником у подорожах, і я рекомендую її всім, хто хоче зануритися в епічні пригоди!
Можливо, не для всіх
Хоча я завжди був шанувальником Едгара Берроуза, це видання не зовсім виправдало мої очікування. Я розумію, що використання штучного інтелекту для перекладу може призвести до деяких недоліків, але в даному випадку це було занадто помітно. Деякі фрази були неясними, а деякі моменти втрачають свою магію через поганий переклад. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже знайомий з творчістю Берроуза і може ігнорувати ці недоліки.
Дуже цікава, але з деякими недоліками
Я був радий отримати можливість прочитати всі твори Берроуза в одному томі, але, на жаль, якість перекладу не завжди відповідала моїм очікуванням. Деякі фрази звучать дивно, а деякі слова залишилися в оригіналі, що може заплутати читача. Проте, сама суть історій та їхня захопливість залишаються незмінними. Я б рекомендував цю книгу, але з застереженням, що потрібно бути готовим до деяких перекладацьких недоліків.
Чудове видання, але з технічними недоліками
Я був вражений обсягом цього видання та можливістю прочитати всі твори Берроуза в одному місці. Однак, я помітив, що деякі частини тексту перекладені не зовсім коректно, і це трохи заважає насолоджуватися читанням. Незважаючи на це, я все ще вважаю, що це видання варте уваги, особливо для тих, хто хоче ознайомитися з класикою. Сподіваюся, що в наступних виданнях ці недоліки будуть виправлені.
Вражаючий компіляційний том!
Це видання — справжня перлина для всіх шанувальників Едгара Берроуза. Я отримав величезне задоволення від читання його творів у зручному форматі. Хоча деякі фрази в перекладі звучать не зовсім природно, це не заважає насолоджуватися захоплюючими сюжетами та персонажами. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ пригод та фантазії, створений Берроузом. Це чудовий спосіб ознайомитися з його творчістю!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Едгар Райс Берроуз — знаменитий американський письменник, представлений тут у найповнішому та зручному для читання однотомнику.
Складання:Diximir(YouT...