Former people
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book by historian and translator Douglas Smith is comparable to legendary historical epics - both in the scale of the events described, and in the accuracy of details and in the heartbreaking drama of human destinies. The author managed, in a small book, to give a detailed picture of the tragedy of the Russian aristocracy after the collapse of the empire - the actual destruction of an entire class as a result of Soviet terror. The significance of the events described in the book goes far beyond the family history of famous aristocratic families. This is part of the terrible history of the twentieth century - the relationship between the state and the individual, when huge groups of people united by a common origin, nationality or beliefs were declared alien elements, unnecessary and unworthy of existence. “Former People” is a bestseller, published in many languages and now reaching the Russian-speaking reader.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/786760/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Дуглас Смит
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Никита Павлович Соколов
Reviews
Вражаюча історична епопея, яка не залишає байдужим!
Книга Дугласа Сміта "Колишні люди" – це справжній шедевр, який відкриває перед читачем глибину трагедії російської аристократії після краху імперії. Автор майстерно поєднує точність історичних фактів з емоційною складовою, що дозволяє читачеві відчути всю драму людських доль, які стали жертвами радянського терору. Сміт не просто розповідає про події, але й занурює нас у світ, де величезні групи людей були оголошені чужими та непотрібними. Його стиль письма вражає своєю силою та чутливістю, а деталі, які він наводить, змушують задуматися про важливість історії та її вплив на сучасність. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому на високому рівні, і лише незначні неточності не псують загального враження. "Колишні люди" – це не просто книга, це важливий внесок у розуміння історії ХХ століття, який варто прочитати кожному, хто цікавиться долями людей та їхніми переживаннями в умовах тоталітаризму. Рекомендую всім, хто хоче заглибитися в цю важку, але необхідну тему!
9 books by the same author:
Products from this category:
The book by historian and translator Douglas Smith is comparable to legendary historical epics - both in the scale of the events described, and in the accura...