Behind closed doors

Behind closed doors

book type
5 Review(s) 
FL/487410/UA
Ukrainian
In stock
грн25.00
грн22.50 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

In the first magazine publication, the play had the title “Others.” It was in this work that Sartre said: “Hell is other people.” This time the parable draws from mythology not just one episode, but the very starting premise - it happens in hell. Sartre's hell, however, is not at all similar to the Christian one: a building with an endless row of torture chambers, no devils, no hot pans, no other horrors. Each of the rooms is just a banal hotel room with bronze candlesticks on the fireplace and three multi-colored sofas along the walls. True, it is still somewhat refurbished: there are no visible mirrors anywhere, there are no windows either, the door is tightly closed from the outside, the bell to the bellman does not ring, and the electric light is not extinguished either day or night. And it is impossible to determine what time of day it is - in the afterlife, time has stopped. Sinners are doomed not to close their eyes for a minute forever and, for lack of mirrors, to look for their appearance in the pupils of their neighbors - this is all the punishment prepared for them, torture by wakefulness, contemplation of each other, insomnia, incessant thoughts.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/487410/UA

Data sheet

Name of the Author
Жан-Поль Сартр
Language
Ukrainian
Release date
1999
Translator
Л. Каменская

Reviews

Grade 


11/26/2024

Не для всіх

Хоча "За зачиненими дверима" має свої сильні сторони, я вважаю, що ця п'єса не для всіх. Її складність і філософська природа можуть відштовхнути багатьох читачів. Я сам відчував, що деякі моменти були занадто заплутаними, і не завжди зрозумів, що саме автор хотів донести. Проте, якщо ви любите філософію і готові до глибоких роздумів, ця книга може стати для вас відкриттям. Я б рекомендував її лише тим, хто вже знайомий з творчістю Сартра або філософськими темами.

Grade 


05/08/2024

Складний, але захоплюючий

Хоча "За зачиненими дверима" може бути важким для сприйняття через свою складність і філософські теми, це безумовно варто прочитати. Сартр використовує простий, але водночас глибокий сюжет, щоб показати, як наше оточення і взаємодія з іншими можуть стати причинами нашого страждання. Я вважаю, що ця п'єса є чудовим прикладом екзистенціалізму, і вона змушує читача переглянути свої власні стосунки з оточуючими. Незважаючи на деякі складнощі, я отримав задоволення від читання і рекомендую її всім, хто готовий до глибоких роздумів.

Grade 


11/11/2022

Переклад потребує вдосконалення

На жаль, я був розчарований якістю перекладу "За зачиненими дверима". Хоча сама п'єса є геніальною, деякі фрази та вирази були перекладені некоректно, що ускладнювало розуміння тексту. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від читання. Я вважаю, що для такого важливого твору, як цей, переклад повинен бути бездоганним, щоб передати всю глибину і сенс оригіналу. Я сподіваюся, що в майбутньому з'явиться більш якісний переклад, адже ця п'єса заслуговує на те, щоб бути прочитаною в усій її красі.

Grade 


10/08/2022

Вражаюча психологічна драма

Книга "За зачиненими дверима" є справжнім шедевром, який змушує читача задуматися про природу людських стосунків і самотності. Сартр майстерно передає атмосферу пекла, яке не є традиційним, а радше символізує безвихідь і постійний контроль над собою та іншими. Кожен персонаж у цій п'єсі втілює різні аспекти людської природи, а їхні стосунки стають відображенням наших власних страхів і бажань. Цей твір змушує нас замислитися про те, як ми сприймаємо інших і як наше сприйняття може стати нашим пеклом. Рекомендую всім, хто цінує глибокі філософські роздуми!

Grade 


04/03/2022

Неперевершене дослідження людської природи

"За зачиненими дверима" - це не просто п'єса, а справжнє дослідження людської природи та взаємодії між людьми. Сартр створює унікальну атмосферу, в якій кожен персонаж стає частиною безкінечного циклу спостереження та оцінювання. Цей твір змушує нас задуматися про те, як ми ставимося до інших і які наслідки це має для нашого власного життя. Я вважаю, що кожен повинен прочитати цю п'єсу, щоб зрозуміти, що "пекло - це інші". Вона залишає глибокий слід у свідомості і спонукає до роздумів.

Write your review

Behind closed doors

In the first magazine publication, the play had the title “Others.” It was in this work that Sartre said: “Hell is other people.” This time the parable draws...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: