Golden Temple
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel “The Golden Temple” by the famous Japanese writer Yukio Mishima is a masterpiece, deservedly recognized as the most widely read work of Japanese literature in the world. It is based on a real event: in 1950, a young monk burned down the famous Golden Temple in Kyoto. Under the writer's pen, this story turns into a fascinating parable about the great and destructive power of beauty. The novel is translated by Grigory Chkhartishvili (Boris Akunin).
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/786843/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Юкио Мисима
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Борис Акунин
Reviews
Неперевершена краса слова
Читання "Золотого храму" стало для мене справжнім естетичним досвідом. Місіма вражає своєю майстерністю у використанні мови та образності, створюючи неймовірні картини природи та архітектури. Я відчував, ніби сам перебуваю в Кіото, спостерігаючи за красою храму. Однак, попри всю цю красу, роман також ставить складні питання про природу людської душі та її темні сторони. Це дійсно незабутня книга, яка змушує замислитися про багато речей у житті. Хоча переклад іноді має недоліки, загальне враження від читання залишається надзвичайно позитивним.
Не зовсім зрозуміло
Хоча "Золотий храм" має багато позитивних відгуків, я, на жаль, не можу поділитися ними. Можливо, я не зовсім зрозумів задум автора, але роман видався мені надто складним і заплутаним. Деякі моменти були важкими для сприйняття, і я відчував, що втрачаю зв'язок із сюжетом. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучали дивно. Я не можу сказати, що книга погана, але вона точно не стала моїм фаворитом.
Зворушлива притча про красу
"Золотий храм" - це не просто історія про спалення знаменитого храму, а глибока притча про те, як краса може бути як благословенням, так і прокляттям. Місіма вміло грає з темами самотності, бажання та руйнування, що робить роман неймовірно актуальним навіть сьогодні. Я був вражений, як автор зміг передати емоції головного героя, його боротьбу з самим собою та навколишнім світом. Цей роман став для мене справжнім відкриттям, і я рекомендую його всім, хто шукає літературу, що залишає слід у душі.
Шедевр японської літератури
Роман "Золотий храм" Юкіо Місіми - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною наповненість. Автор майстерно передає красу та велич храму, а також його символічне значення у житті головного героя. Історія молодого монаха, який бореться з внутрішніми демонами та спокусами, змушує задуматися про природу краси і її руйнівну силу. Я вважаю, що цей роман повинен бути прочитаний кожним, хто цінує літературу, що викликає глибокі роздуми. Переклад також заслуговує на похвалу, хоча деякі моменти могли б бути більш точними. Рекомендую всім!
Досвід, що залишає слід
"Золотий храм" - це не просто книга, це справжній досвід, який залишає слід у вашій душі. Місіма вміло поєднує реальність та філософію, змушуючи читача задуматися про сенс краси та її вплив на людське життя. Я був вражений, як автор зумів передати внутрішню боротьбу героя, його прагнення до ідеалу та водночас страх перед руйнуванням. Це роман, який варто читати повільно, насолоджуючись кожним словом. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто цінує глибокі та змістовні твори.
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel “The Golden Temple” by the famous Japanese writer Yukio Mishima is a masterpiece, deservedly recognized as the most widely read work of Japanese li...