Золотий храм
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман знаменитого японського письменника Юкіо Місіми «Золотий Храм» – шедевр, який заслужено визнаний найбільш популярним у світі твором японської літератури. Він заснований на реальній події: у 1950 р. молодий чернець спалив знаменитий Золотий Храм у Кіото. Під пером письменника ця історія перетворюється на захоплюючу притчу про велику і згубну силу краси. Переклад роману виконано Григорієм Чхартішвілі (Борис Акунін).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/786843/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Юкио Мисима
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Борис Акунин
Відгуки
Неперевершена краса слова
Читання "Золотого храму" стало для мене справжнім естетичним досвідом. Місіма вражає своєю майстерністю у використанні мови та образності, створюючи неймовірні картини природи та архітектури. Я відчував, ніби сам перебуваю в Кіото, спостерігаючи за красою храму. Однак, попри всю цю красу, роман також ставить складні питання про природу людської душі та її темні сторони. Це дійсно незабутня книга, яка змушує замислитися про багато речей у житті. Хоча переклад іноді має недоліки, загальне враження від читання залишається надзвичайно позитивним.
Не зовсім зрозуміло
Хоча "Золотий храм" має багато позитивних відгуків, я, на жаль, не можу поділитися ними. Можливо, я не зовсім зрозумів задум автора, але роман видався мені надто складним і заплутаним. Деякі моменти були важкими для сприйняття, і я відчував, що втрачаю зв'язок із сюжетом. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучали дивно. Я не можу сказати, що книга погана, але вона точно не стала моїм фаворитом.
Зворушлива притча про красу
"Золотий храм" - це не просто історія про спалення знаменитого храму, а глибока притча про те, як краса може бути як благословенням, так і прокляттям. Місіма вміло грає з темами самотності, бажання та руйнування, що робить роман неймовірно актуальним навіть сьогодні. Я був вражений, як автор зміг передати емоції головного героя, його боротьбу з самим собою та навколишнім світом. Цей роман став для мене справжнім відкриттям, і я рекомендую його всім, хто шукає літературу, що залишає слід у душі.
Шедевр японської літератури
Роман "Золотий храм" Юкіо Місіми - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною наповненість. Автор майстерно передає красу та велич храму, а також його символічне значення у житті головного героя. Історія молодого монаха, який бореться з внутрішніми демонами та спокусами, змушує задуматися про природу краси і її руйнівну силу. Я вважаю, що цей роман повинен бути прочитаний кожним, хто цінує літературу, що викликає глибокі роздуми. Переклад також заслуговує на похвалу, хоча деякі моменти могли б бути більш точними. Рекомендую всім!
Досвід, що залишає слід
"Золотий храм" - це не просто книга, це справжній досвід, який залишає слід у вашій душі. Місіма вміло поєднує реальність та філософію, змушуючи читача задуматися про сенс краси та її вплив на людське життя. Я був вражений, як автор зумів передати внутрішню боротьбу героя, його прагнення до ідеалу та водночас страх перед руйнуванням. Це роман, який варто читати повільно, насолоджуючись кожним словом. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто цінує глибокі та змістовні твори.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман знаменитого японського письменника Юкіо Місіми «Золотий Храм» – шедевр, який заслужено визнаний найбільш популярним у світі твором японської літератури...