Swan song

Swan song

book type
1 Review(s) 
FL/646727/UA
Ukrainian
In stock
грн145.00
грн130.50 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

“Swan Song” is the author’s title of the novel, known to a wide range of readers as “The Vanquished.” The book by Irina Vladimirovna Golovkina, the granddaughter of the great Russian composer Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov, was first published in 1992 in the magazine “Our Contemporary” in an abbreviated form. The author's title and preface, part of the text, and some words characteristic of the author—for example, “intellectual” and “intelligent”—have disappeared. Nevertheless, even in abbreviation, the novel about the life of the Russian intelligentsia during the dictatorship of Stalin was a bibliographic rarity. The book truly became the author's swan song. Everything here is permeated with love for Russia and loyalty to it - in happiness, in sorrow, in joy, and in trouble.

In this edition, readers will become acquainted with the original text of the novel for the first time. Here the side plot lines are outlined more clearly; individual episodes that were unclear in the journal text due to omissions become clear; figures of speech and figurative expressions appear unchanged, characterizing not only the author’s individual style, but also the language of his era.

The new edition of the novel is accompanied by a biographical sketch about the author, written by her grandson, and photographs from the Rimsky family archive. Korsakov.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/646727/UA

Data sheet

Name of the Author
Ирина Головкина (Римская-Корсакова) Владимировна
Language
Ukrainian
Release date
2008

Reviews

Grade 


12/14/2023

Вражаюча літературна спадщина

«Лебедина пісня» — це не просто роман, а справжня літературна спадщина, яка відкриває читачеві глибину російської інтелігенції в часи сталінських репресій. Ірина Головкіна майстерно передає атмосферу епохи, де кожен персонаж живе у постійному страху, але водночас зберігає вірність своїм ідеалам і любові до Батьківщини. Оригінальний текст, вперше представлений у цьому виданні, дозволяє краще зрозуміти нюанси мови та стилю автора, які були втрачені в скороченій версії. Читання цієї книги — це подорож у часі, де кожна сторінка пронизана емоціями, переживаннями та глибокими роздумами про людську долю. Я вважаю, що цей роман повинен бути в бібліотеках усіх, хто цікавиться історією Росії та її культурою. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які, на жаль, є наслідком використання штучного інтелекту, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та глибокі історії!

Write your review

Swan song

“Swan Song” is the author’s title of the novel, known to a wide range of readers as “The Vanquished.” The book by Irina Vladimirovna Golovkina, the granddaug...

Write your review

3 books by the same author:

Products from this category: