Swordtails
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Two volumes present all the historical novels of the remarkable Polish prose writer, Nobel Prize winner Henryk Sienkiewicz. The first volume includes the following works: “Kamo Coming” - a novel that describes the struggle of early Christians against the despotism of Nero, the novel “Bearers of the Sword”, more known as "The Crusaders", which is published in a rarely published translation by Vl. Khodasevich, dedicated to the struggle of the Poles and Lithuanians with the Teutonic Order at the end of the 14th - beginning of the 15th century, and the novel “With Fire and Sword,” which tells about the struggle of the gentry of the Polish-Lithuanian Commonwealth with Ukraine during the time of Bogdan Khmelnitsky, the first novel in the trilogy “With Fire and Sword,” “ Flood", "Pan Volodyevsky".
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/320065/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Генрик Сенкевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2010
- Translator
- Владислав Фелицианович Ходасевич
Reviews
Велична епопея, яка варта уваги кожного читача!
Книга "Мечоносці" - це справжній шедевр, який переносить нас у часи героїчних битв та епічних пригод. Генрік Сенкевич майстерно відтворює атмосферу середньовічної Європи, де поляки та литовці борються проти Тевтонського ордену, а також описує складні стосунки між шляхтою Речі Посполитої та українським народом. Ця книга не лише захоплює своїм сюжетом, але й змушує задуматися про історію, культуру та ідентичність. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому дуже якісний, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися цим літературним шедевром. Рекомендую "Мечоносців" усім, хто цінує глибокі історичні романи та хоче поринути в епоху великих змін і боротьби за свободу!
12 books by the same author:
Products from this category:
Two volumes present all the historical novels of the remarkable Polish prose writer, Nobel Prize winner Henryk Sienkiewicz. The first volume includes the fol...