Al-Idrisi about the countries and peoples of Eastern Europe
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book examines information about Ancient Rus', Volga Bulgaria, the North Caucasus, the Eastern Baltic States and the Northern Black Sea region, contained in the work of the outstanding Arab scientist of the 12th century. al-Idrisi “Nuzhat al-mushtaq fi ihtirak al-afaq” (“The joy of one who passionately desires to cross the world”). The publication includes fragments of the original text, which contain Eastern European realities, a translation of these fragments into Russian, and a historical and philological commentary. The introductory part contains an account of the history of the creation of the work, a review of manuscripts and editions of the work.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/916210/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ирина Коновалова Геннадиевна
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2006
Reviews
Вражаюче дослідження східноєвропейської історії!
Книга "Ал-Ідрісі про країни та народи Східної Європи" є справжнім відкриттям для тих, хто цікавиться історією та культурою цього регіону. Автор, використовуючи праці видатного арабського вченого XII століття, пропонує читачеві унікальний погляд на Давню Русь, Волзьку Булгарію та інші важливі території. Вступна частина книги детально описує історію створення твору, що дозволяє краще зрозуміти контекст і значення дослідження. Оригінальний текст, супроводжуваний якісним перекладом та коментарями, робить цю книгу не лише науковим, але й літературним шедевром. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним через використання технології штучного інтелекту, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто прагне поглибити свої знання про історію Східної Європи та її культурну спадщину!
4 books by the same author:
Products from this category:
The book examines information about Ancient Rus', Volga Bulgaria, the North Caucasus, the Eastern Baltic States and the Northern Black Sea region, contained ...