Ал-Ідрісі про країни та народи Східної Європи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі досліджуються відомості про Давню Русь, Волзьку Булгарію, Північний Кавказ, Східну Прибалтику і Північне Причорномор'я, що містяться у творі видатного арабського вченого XII ст. ал-Ідрісі «Нузхат ал-муштак фі ихтірак ал-афак» («Відрада пристрасно бажаючого перетнути світ»). Видання включає фрагменти оригінального тексту, в яких є східноєвропейські реалії, переклад цих фрагментів російською мовою, історико-філологічний коментар. Вступна частина містить виклад історії створення твору, огляд рукописів та видань твору.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/916210/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ирина Коновалова Геннадиевна
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
Відгуки
Вражаюче дослідження східноєвропейської історії!
Книга "Ал-Ідрісі про країни та народи Східної Європи" є справжнім відкриттям для тих, хто цікавиться історією та культурою цього регіону. Автор, використовуючи праці видатного арабського вченого XII століття, пропонує читачеві унікальний погляд на Давню Русь, Волзьку Булгарію та інші важливі території. Вступна частина книги детально описує історію створення твору, що дозволяє краще зрозуміти контекст і значення дослідження. Оригінальний текст, супроводжуваний якісним перекладом та коментарями, робить цю книгу не лише науковим, але й літературним шедевром. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним через використання технології штучного інтелекту, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто прагне поглибити свої знання про історію Східної Європи та її культурну спадщину!
4 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі досліджуються відомості про Давню Русь, Волзьку Булгарію, Північний Кавказ, Східну Прибалтику і Північне Причорномор'я, що містяться у творі видатног...
