Oscar and the Pink Lady
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Book by E.-E. Schmitt, one of the most brilliant modern European writers, is, according to the unanimous opinion of critics, a small masterpiece. The hero, a ten-year-old boy with leukemia, writes to the Lord God, telling with charming humor and spontaneity about the funny and sad incidents of hospital life. Behind this simple story lies a high philosophy of existence, death, suffering, to which it is impossible to remain indifferent.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/642254/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Эрик-Эмманюэль Шмитт
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2005
- Translator
- Александр Браиловский
Reviews
Неперевершений шедевр, який варто прочитати кожному!
Книга "Оскар та Рожева дама" — це справжня перлина сучасної літератури, яка зворушує до глибини душі. Е.-Е. Шмітт створив персонажа, який, незважаючи на свою хворобу, має неймовірну здатність бачити світ у яскравих барвах, наповнюючи свої щоденні листи до Бога гумором і безпосередністю. Читання цієї книги — це подорож у світ дитячої наївності, де навіть у найскладніші моменти можна знайти радість і надію. Філософські роздуми про життя, смерть і страждання змушують задуматися над важливими питаннями, які стосуються кожного з нас. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі емоції та мудрість, закладену в простих словах.
Чудова книга, але з недоліками перекладу
"Оскар та Рожева дама" — це книга, яка викликає сильні емоції та змушує задуматися про сенс життя. Проте, незважаючи на глибокий зміст, я помітив деякі недоліки в перекладі. Хоча більшість тексту звучить чудово, часом зустрічаються фрази, які виглядають некоректно або незрозуміло. Це дещо заважає повністю зануритися у світ Оскара. Проте, незважаючи на ці недоліки, я вважаю, що книга варта уваги, адже вона має потужний емоційний заряд і важливі філософські теми.
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Оскар та Рожева дама" має багато позитивних відгуків, я, на жаль, не можу сказати, що книга справила на мене таке ж враження. Історія, безумовно, має свої сильні моменти, але я відчував, що деякі частини були надто спрощеними або навіть наївними. Можливо, я просто не зміг повністю зрозуміти філософські ідеї, закладені в тексті. Також я помітив певні недоліки в перекладі, які заважали насолоджуватися читанням. Хоча книга може бути цікавою для багатьох, я не можу рекомендувати її з таким же ентузіазмом, як інші.
Глибока і зворушлива історія про життя і смерть
Ця книга справила на мене велике враження. Оскар — це не просто хлопчик, а символ надії та сили духу. Його листи до Бога наповнені щирістю і простотою, які змушують задуматися про справжні цінності в житті. Автор майстерно поєднує гумор і трагедію, що робить цю історію ще більш зворушливою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто шукає щось глибоке і змістовне, адже вона може змінити ваше сприйняття життя.
12 books by the same author:
Products from this category:
Book by E.-E. Schmitt, one of the most brilliant modern European writers, is, according to the unanimous opinion of critics, a small masterpiece. The hero, a...