Оскар та Рожева дама
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга Е.-Е. Шмітта, одного з найяскравіших сучасних європейських письменників — це, за одностайним визнанням критики, маленький шедевр. Герой, десятирічний хлопчик, хворий на лейкемію, пише Господу Богу, з чарівним гумором і безпосередністю розповідаючи про забавні та сумні події лікарняного життя. За цією нехитрою розповіддю криється висока філософія буття, смерті, страждання, до якої неможливо залишитися байдужим.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/642254/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эрик-Эмманюэль Шмитт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Александр Браиловский
Відгуки
Неперевершений шедевр, який варто прочитати кожному!
Книга "Оскар та Рожева дама" — це справжня перлина сучасної літератури, яка зворушує до глибини душі. Е.-Е. Шмітт створив персонажа, який, незважаючи на свою хворобу, має неймовірну здатність бачити світ у яскравих барвах, наповнюючи свої щоденні листи до Бога гумором і безпосередністю. Читання цієї книги — це подорож у світ дитячої наївності, де навіть у найскладніші моменти можна знайти радість і надію. Філософські роздуми про життя, смерть і страждання змушують задуматися над важливими питаннями, які стосуються кожного з нас. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі емоції та мудрість, закладену в простих словах.
Чудова книга, але з недоліками перекладу
"Оскар та Рожева дама" — це книга, яка викликає сильні емоції та змушує задуматися про сенс життя. Проте, незважаючи на глибокий зміст, я помітив деякі недоліки в перекладі. Хоча більшість тексту звучить чудово, часом зустрічаються фрази, які виглядають некоректно або незрозуміло. Це дещо заважає повністю зануритися у світ Оскара. Проте, незважаючи на ці недоліки, я вважаю, що книга варта уваги, адже вона має потужний емоційний заряд і важливі філософські теми.
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Оскар та Рожева дама" має багато позитивних відгуків, я, на жаль, не можу сказати, що книга справила на мене таке ж враження. Історія, безумовно, має свої сильні моменти, але я відчував, що деякі частини були надто спрощеними або навіть наївними. Можливо, я просто не зміг повністю зрозуміти філософські ідеї, закладені в тексті. Також я помітив певні недоліки в перекладі, які заважали насолоджуватися читанням. Хоча книга може бути цікавою для багатьох, я не можу рекомендувати її з таким же ентузіазмом, як інші.
Глибока і зворушлива історія про життя і смерть
Ця книга справила на мене велике враження. Оскар — це не просто хлопчик, а символ надії та сили духу. Його листи до Бога наповнені щирістю і простотою, які змушують задуматися про справжні цінності в житті. Автор майстерно поєднує гумор і трагедію, що робить цю історію ще більш зворушливою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто шукає щось глибоке і змістовне, адже вона може змінити ваше сприйняття життя.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга Е.-Е. Шмітта, одного з найяскравіших сучасних європейських письменників — це, за одностайним визнанням критики, маленький шедевр. Герой, десятирічний х...