Collection “The Worlds of Nika Perumov. Melin and other places" is compiled from the stories of the winners of the literary competition "Emerald Dragon. Unfinished Tales", held on the Internet portal "Olmer's Citadel" with the participation of the magazine "World of Fantasy".



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/328064/UA

Data sheet

Name of the Author
Александр Рау
Алексей Коломыцев
Андрей Замешаев
Глеб Снегирев
Джордж Локхард
Дмитрий Жаворонкин
Елена Балова
Иван Баширов
Игорь Горностаев Анатольевич
Ксения Кабыченко
Лариса Чурбанова Михайловна
Наталья Маркелова Евгеньевна
Роман Савков
Юлия Галанина Евгеньевна
Language
Ukrainian
Release date
2005

Reviews

Grade 


02/05/2022

Цікава збірка, але з деякими недоліками

Збірка «Мири Ніка Перумова. Мельїн та інші місця» вражає різноманіттям оповідань, які представляють творчість переможців літературного конкурсу. Кожна історія має свій унікальний стиль та сюжет, що робить читання захоплюючим. Однак, незважаючи на цікаві ідеї та сюжети, які пропонують автори, я не можу не відзначити деякі проблеми з перекладом. Хоча загалом текст читається досить добре, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або некоректно, що відволікає від загального враження. Це може бути наслідком використання штучного інтелекту для перекладу, що, хоч і є новаторським підходом, все ж потребує вдосконалення. Загалом, книга варта уваги для тих, хто любить фантастику і хоче ознайомитися з новими авторами, але варто бути готовим до деяких мовних недоліків.

Write your review

Melin and other places

Collection “The Worlds of Nika Perumov. Melin and other places" is compiled from the stories of the winners of the literary competition "Emerald Dragon. Unfi...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: