Disappearance of a Saint
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Published in the journal “Foreign Literature” Nos. 1,2 1990
From the section “Authors of this issue”
...The novel “The Disappearance of a Saint” was published in Brazil in 1988 ("O sumico da santa." Rio de Janeiro, Editora Record, 1988). Published in magazine version.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/538579/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жоржи Амаду
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1990
- Translator
- Александр Сергеевич Богдановский
Reviews
Цікаве, але з неоднозначним перекладом
Роман «Зникнення святої» привертає увагу своєю незвичайною сюжетною лінією та глибокими філософськими роздумами про віру, ідентичність та суспільство. Автор майстерно створює атмосферу таємниці, яка тримає читача в напрузі до останньої сторінки. Проте, варто зазначити, що якість перекладу, хоча й загалом прийнятна, іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а окремі слова можуть бути неправильно переведені, що ускладнює сприйняття тексту. Це може відволікати від основної ідеї книги та заважати повноцінному зануренню в сюжет. Однак, якщо ви готові подолати ці невеликі труднощі, роман обіцяє бути цікавим та провокаційним читанням, яке змусить вас задуматися над важливими питаннями. Рекомендую цю книгу тим, хто любить літературу з глибоким змістом та не боїться викликів.
12 books by the same author:
Products from this category:
Published in the journal “Foreign Literature” Nos. 1,2 1990
From the section “Authors of this issue”
...The novel “The Disappearance of a Saint...