Harry Potter and Half Blood Prince
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Unofficial, amateur translation by Viktor Sorokin
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/449256/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джоан Роулинг
- Language
- Ukrainian
- Translator
- В. Сорокин
Reviews
Цікава спроба перекладу, але з недоліками
Книга "Гаррі Поттер та напівкровний принц" в аматорському перекладі Віктора Сорокіна викликає змішані почуття. З одного боку, читати улюблену історію про Гаррі Поттера завжди приємно, і цей переклад дозволяє насолодитися текстом навіть тим, хто не володіє оригінальною мовою. Якість перекладу в цілому досить висока, і багато фраз звучать природно. Проте, на жаль, технологія штучного інтелекту не завжди справляється з нюансами мови, і в тексті зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс. Деякі слова та вирази залишилися неперекладеними, що може викликати плутанину у читача. Якщо ви великий фанат серії, ця книга може стати цікавим досвідом, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. В цілому, це хороший варіант для тих, хто хоче зануритися в світ Гаррі Поттера, але не ідеальний для тих, хто шукає бездоганний текст.
11 books by the same author:
Products from this category:
Unofficial, amateur translation by Viktor Sorokin