Exquisite Corpse
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Murder can be beautiful? Murder must be beautiful! Otherwise, how does a true esthete of Death differ from an ordinary maniac? New Orleans, the capital of the “children of death,” is the ideal stage for two actors playing out a bloody and stylish drama in the scenery of the French Quarter , whose “stars” learn about their role in what is happening, alas, too late.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/123810/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Поппи Брайт З.
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2005
- Translator
- А. Пичужкина
Reviews
Не для всіх
Хоча книга має свої сильні сторони, я не можу сказати, що вона мені сподобалася. Ідея про естетику вбивства може бути цікавою, але в даному випадку вона виглядає дещо надуманою. Персонажі не викликали у мене симпатії, а деякі моменти були занадто перебільшеними. Я також відчував, що переклад не завжди передає емоції та атмосферу оригіналу. Якщо ви шукаєте щось більш традиційне або легке для читання, ця книга може не бути для вас. Але якщо ви готові до експериментів у літературі, можливо, вона вас зацікавить.
Непередбачуваний сюжет, але переклад підкачав
Книга має захоплюючий сюжет, наповнений несподіваними поворотами та інтригуючими персонажами. Проте, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не були перекладені, що заважає повністю зануритися в атмосферу історії. Незважаючи на це, я все ж вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться темою естетики смерті та мистецтва вбивства. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям.
Вражаюча та естетична історія про вбивство
Ця книга справді перевершила мої очікування! Автор вміло поєднує елементи трилера та мистецтва, створюючи унікальну атмосферу, де вбивство стає не лише актом насильства, а й формою мистецтва. Нью-Орлеан, з його загадковим шармом і темною історією, стає ідеальним фоном для цієї кривавої драми. Персонажі добре прописані, їхні мотивації та емоції викликають співчуття та інтерес. Хоча переклад тексту місцями може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися захоплюючим сюжетом. Рекомендую всім, хто любить інтригуючі історії з елементами естетики та філософії!
Кривава естетика, яка вражає
Ця книга вразила мене своєю оригінальністю та сміливістю. Автор піднімає питання про естетику смерті та вбивства, ставлячи читача перед складними моральними дилемами. Нью-Орлеан, з його атмосферою та загадковістю, стає ідеальним місцем для розгортання цієї історії. Персонажі мають глибокі та складні характери, що робить їх надзвичайно цікавими. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не знижує загальної якості твору. Книга змусила мене задуматися про багато важливих питань, і я б із задоволенням прочитав ще більше творів цього автора!
15 books by the same author:
Products from this category:
Murder can be beautiful? Murder must be beautiful! Otherwise, how does a true esthete of Death differ from an ordinary maniac? New Orleans, the capital of th...