Изысканный труп
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Убийство может быть красивым?Убийство обязано быть красивым!Иначе — чем подлинный эстет Смерти отличается от заурядного маньяка?Нью-Орлеан, столица «детей смерти», — идеальная сцена для двух актеров, разыгрывающих в декорациях Французского квартала кровавую и стильную драму, «звезды» которой узнают о своей роли в происходящем, увы, слишком поздно.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/123810/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Поппи Брайт З.
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
- Переводчик
- А. Пичужкина
Отзывы
Не для всіх
Хоча книга має свої сильні сторони, я не можу сказати, що вона мені сподобалася. Ідея про естетику вбивства може бути цікавою, але в даному випадку вона виглядає дещо надуманою. Персонажі не викликали у мене симпатії, а деякі моменти були занадто перебільшеними. Я також відчував, що переклад не завжди передає емоції та атмосферу оригіналу. Якщо ви шукаєте щось більш традиційне або легке для читання, ця книга може не бути для вас. Але якщо ви готові до експериментів у літературі, можливо, вона вас зацікавить.
Непередбачуваний сюжет, але переклад підкачав
Книга має захоплюючий сюжет, наповнений несподіваними поворотами та інтригуючими персонажами. Проте, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не були перекладені, що заважає повністю зануритися в атмосферу історії. Незважаючи на це, я все ж вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться темою естетики смерті та мистецтва вбивства. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям.
Вражаюча та естетична історія про вбивство
Ця книга справді перевершила мої очікування! Автор вміло поєднує елементи трилера та мистецтва, створюючи унікальну атмосферу, де вбивство стає не лише актом насильства, а й формою мистецтва. Нью-Орлеан, з його загадковим шармом і темною історією, стає ідеальним фоном для цієї кривавої драми. Персонажі добре прописані, їхні мотивації та емоції викликають співчуття та інтерес. Хоча переклад тексту місцями може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися захоплюючим сюжетом. Рекомендую всім, хто любить інтригуючі історії з елементами естетики та філософії!
Кривава естетика, яка вражає
Ця книга вразила мене своєю оригінальністю та сміливістю. Автор піднімає питання про естетику смерті та вбивства, ставлячи читача перед складними моральними дилемами. Нью-Орлеан, з його атмосферою та загадковістю, стає ідеальним місцем для розгортання цієї історії. Персонажі мають глибокі та складні характери, що робить їх надзвичайно цікавими. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не знижує загальної якості твору. Книга змусила мене задуматися про багато важливих питань, і я б із задоволенням прочитав ще більше творів цього автора!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Убийство может быть красивым?Убийство обязано быть красивым!Иначе — чем подлинный эстет Смерти отличается от заурядного маньяка?Нью-Орлеан, столица «детей...