Volume 5. War and Peace
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book contains the second volume of the novel “War and Peace”.The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/761690/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Лев Толстой Николаевич
- Language
- Ukrainian
Reviews
Вражаюче, але з недоліками
Другий том роману "Війна і мир" завжди був одним з найзначніших творів світової літератури, і я з нетерпінням чекав на його прочитання. Однак, незважаючи на те, що переклад здійснено за допомогою програми штучного інтелекту, він виявився неоднозначним. Багато фраз і виразів звучать досить природно, але іноді зустрічаються моменти, коли переклад виглядає не зовсім коректно, що може відволікати від основного змісту. Це, безумовно, впливає на загальне сприйняття твору, адже класика вимагає точності та глибини. Проте, якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ви все ще зможете насолодитися глибокими темами та персонажами, які створив Толстой. Рекомендую цю книгу тим, хто хоче зануритися у світ "Війни і миру", але варто бути готовим до певних мовних нюансів.
15 books by the same author:
Products from this category:
The book contains the second volume of the novel “War and Peace”.The text of the book was translated ...