Том 5. Війна та мир
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга містить другий том роману «Війна і мир».Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/761690/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лев Толстой Николаевич
- Мова
- Українська
Відгуки
Вражаюче, але з недоліками
Другий том роману "Війна і мир" завжди був одним з найзначніших творів світової літератури, і я з нетерпінням чекав на його прочитання. Однак, незважаючи на те, що переклад здійснено за допомогою програми штучного інтелекту, він виявився неоднозначним. Багато фраз і виразів звучать досить природно, але іноді зустрічаються моменти, коли переклад виглядає не зовсім коректно, що може відволікати від основного змісту. Це, безумовно, впливає на загальне сприйняття твору, адже класика вимагає точності та глибини. Проте, якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ви все ще зможете насолодитися глибокими темами та персонажами, які створив Толстой. Рекомендую цю книгу тим, хто хоче зануритися у світ "Війни і миру", але варто бути готовим до певних мовних нюансів.
15 книг цього ж автора
![[Ненароком]](https://magicbook.com.ua/354396-thickbox_default/-nechayanno-.jpg)
Товари з цієї категорії:
Книга містить другий том роману «Війна і мир».Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою п...