On Facebook with my son
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The reader is holding in his hands a new novel by the famous Polish writer Janusz Leon Wisniewski, the author of such bestsellers as “Loneliness on the Internet” and “An Irresistible Desire for Closeness.” “On Facebook with my son” is a story about the most ordinary people in the most ordinary hell . True, Heaven is also mentioned there, but the life of the righteous is too boring and measured. Whether it’s the boiling of passions, tragic destinies, heated debates about the divine injustice of the world order and the sinfulness of sensual love.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/437172/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Януш Вишневский
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2013
- Translator
- Марина В. Тогобецкая
Reviews
Цікава, але з недоліками
Роман "На фейсбуці із сином" виявився досить цікавим, але не без своїх недоліків. Вишневський, як завжди, вміє порушувати складні теми, але в цій книзі я відчував, що деякі моменти були недостатньо розкриті. Хоча емоції персонажів передані майстерно, деякі діалоги виглядають неприродно, а сюжет не завжди тримає інтригу. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які іноді заважають сприйняттю тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться сучасними стосунками та соціальними мережами.
Вражаюче дослідження людських стосунків!
Цей роман Януша Леона Вишневського знову доводить, що автор вміє глибоко занурюватись у психологію своїх персонажів. "На фейсбуці із сином" відкриває перед читачем складні стосунки між батьком і сином, які проходять через призму сучасних технологій та соціальних мереж. Вишневський майстерно поєднує емоційні моменти з філософськими роздумами про сенс життя, любов та божественну несправедливість. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне сприйняття, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона змушує задуматись над важливими питаннями, і я рекомендую її всім, хто цінує глибокі та емоційні твори!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, роман "На фейсбуці із сином" не виправдав моїх очікувань. Хоча я був знайомий з попередніми роботами Вишневського, ця книга виявилася менш захоплюючою. Деякі діалоги виглядали штучно, а сюжетні лінії не завжди були логічними. Переклад, хоча й якісний в більшості випадків, все ж містив кілька моментів, які відволікали від читання. Я сподівався на глибше дослідження теми батьківства та сучасних стосунків, але, на жаль, книга не змогла мене захопити. Можливо, вона підійде тим, хто не знайомий з творчістю автора, але для мене це був розчаруванням.
Глибокий і зворушливий роман
"На фейсбуці із сином" - це книга, яка змушує задуматись про цінність стосунків у сучасному світі. Вишневський знову вражає своєю здатністю передати емоції та переживання героїв. Я був вражений тим, як автор змальовує складні стосунки між батьком і сином, які намагаються знайти спільну мову в епоху цифрових технологій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, книга все ж залишає глибоке враження. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як сучасні технології впливають на людські стосунки.
14 books by the same author:
Products from this category:
The reader is holding in his hands a new novel by the famous Polish writer Janusz Leon Wisniewski, the author of such bestsellers as “Loneliness on the Inter...