На фейсбуці із сином
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Читач тримає в руках новий роман найвідомішого польського письменника Януша Леона Вишневського, автора таких бестселерів, як «Самотність у Мережі» та «Непереборне бажання близькості». . Там, правда, згадуються і Небеса, але життя праведників надто нудне і розмірене. Чи то справа кипіння пристрастей, трагічні долі, гарячі суперечки про божественну несправедливість світоустрою та про гріховність чуттєвого кохання.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/437172/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Януш Вишневский
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Марина В. Тогобецкая
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Роман "На фейсбуці із сином" виявився досить цікавим, але не без своїх недоліків. Вишневський, як завжди, вміє порушувати складні теми, але в цій книзі я відчував, що деякі моменти були недостатньо розкриті. Хоча емоції персонажів передані майстерно, деякі діалоги виглядають неприродно, а сюжет не завжди тримає інтригу. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які іноді заважають сприйняттю тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться сучасними стосунками та соціальними мережами.
Вражаюче дослідження людських стосунків!
Цей роман Януша Леона Вишневського знову доводить, що автор вміє глибоко занурюватись у психологію своїх персонажів. "На фейсбуці із сином" відкриває перед читачем складні стосунки між батьком і сином, які проходять через призму сучасних технологій та соціальних мереж. Вишневський майстерно поєднує емоційні моменти з філософськими роздумами про сенс життя, любов та божественну несправедливість. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне сприйняття, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона змушує задуматись над важливими питаннями, і я рекомендую її всім, хто цінує глибокі та емоційні твори!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, роман "На фейсбуці із сином" не виправдав моїх очікувань. Хоча я був знайомий з попередніми роботами Вишневського, ця книга виявилася менш захоплюючою. Деякі діалоги виглядали штучно, а сюжетні лінії не завжди були логічними. Переклад, хоча й якісний в більшості випадків, все ж містив кілька моментів, які відволікали від читання. Я сподівався на глибше дослідження теми батьківства та сучасних стосунків, але, на жаль, книга не змогла мене захопити. Можливо, вона підійде тим, хто не знайомий з творчістю автора, але для мене це був розчаруванням.
Глибокий і зворушливий роман
"На фейсбуці із сином" - це книга, яка змушує задуматись про цінність стосунків у сучасному світі. Вишневський знову вражає своєю здатністю передати емоції та переживання героїв. Я був вражений тим, як автор змальовує складні стосунки між батьком і сином, які намагаються знайти спільну мову в епоху цифрових технологій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, книга все ж залишає глибоке враження. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як сучасні технології впливають на людські стосунки.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Читач тримає в руках новий роман найвідомішого польського письменника Януша Леона Вишневського, автора таких бестселерів, як «Самотність у Мережі» та «Непере...