The Downing Street Years, 1979-1990
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This first volume of Margaret Thatcher’s memoirs encompasses the whole of her time as Prime Minister — the formation of her goals in the early 1980s, the Falklands, the General Election victories of 1983 and 1987 and, eventually, the circumstances of her fall from political power. She also gives frank accounts of her dealings with foreign statesmen and her own ministers.[Best viewed with CoolReader.]
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/800128/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Маргарет Тэтчер
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2010
Reviews
Неперевершене свідчення лідерства
Ця книга є справжнім шедевром, який дає можливість зрозуміти, як працює політика зсередини. Тетчер не боїться відкрито говорити про свої думки та почуття, що робить її мемуари дуже особистими. Її стосунки з іншими політиками, особливо з іноземними лідерами, вражають своєю складністю та динамікою. Я отримав величезне задоволення від читання цієї книги, і вона надихнула мене на нові роздуми про політичні лідерства та їх вплив на суспільство. Рекомендую всім, хто цікавиться політикою та історією!
Цікава, але з недоліками
Книга "Роки Даунінг-стріт, 1979-1990" має багато цікавих моментів, але, на жаль, не без недоліків. Хоча Тетчер ділиться важливими політичними подіями, деякі розділи виглядають занадто сухими і не емоційними. Я очікував більше особистих історій та анекдотів, які б зробили текст живішим. Також, як уже згадувалося, якість перекладу залишає бажати кращого. Це може відштовхнути деяких читачів. Проте, якщо ви зацікавлені в політичній історії, ця книга все ж варта уваги.
Слабкий переклад псує враження
На жаль, незважаючи на цікаву тему та зміст, якість перекладу значно знижує загальне враження від книги. Багато фраз виглядають некоректно, а деякі слова взагалі не перекладені. Це створює враження, що текст не зовсім завершений, і читачу важко повністю зануритися в історію. Я сподівався на більш якісний переклад, адже сама історія заслуговує на це. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга все ще може бути цікавою, але я б не рекомендував її тим, хто цінує літературну якість.
Вражаюча та відверта історія
Книга "Роки Даунінг-стріт, 1979-1990" є неймовірним свідченням епохи, коли Маргарет Тетчер була прем'єр-міністром Великої Британії. Вона не лише описує політичні події, а й відкриває завісу над особистим життям та стосунками з іншими політиками. Тетчер пише про свої цілі, виклики та перемоги, що робить цю книгу не лише політичним, а й людським документом. Її відвертість та сміливість у висловлюваннях справляють враження, а читач може відчути, як важко було приймати рішення в той час. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться політичною історією та життям видатних особистостей!
Неперевершений погляд на політичну епоху
Ця книга є не лише мемуарами, а й важливим історичним документом, який дозволяє заглибитися в політичний контекст 1980-х років. Тетчер вміло передає атмосферу тих часів, описуючи як свої досягнення, так і невдачі. Особливо вражає її здатність аналізувати власні помилки та уроки, які вона винесла з них. Читання цієї книги стало для мене відкриттям, і я рекомендую її всім, хто хоче зрозуміти, як формувалася сучасна Британія. Це не просто книга про політику, а про силу волі та рішучість жінки, яка змінила хід історії.
12 books by the same author:
Products from this category:
This first volume of Margaret Thatcher’s memoirs encompasses the whole of her time as Prime Minister — the formation of her goals in the early 1980s, the ...