Holy Dragon and George. Nobody but a man
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
There is no publisher's abstract. The titles of the second novel differ in the text and content.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/860672/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Гордон Диксон
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1993
- Translator
- А. Кулаков
Борис Владимирович Крылов
Виталий Анатольевич Жураховский
Reviews
Цікава, але з недоліками
Книга "Святий дракон і Джордж" має потенціал стати справжнім літературним шедевром, проте її якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча загалом текст досить зрозумілий і захоплюючий, я помітила кілька моментів, коли фрази звучали дивно або були неправильно перекладені. Це, безумовно, заважає повноцінному сприйняттю сюжету та персонажів. Тим не менш, сама історія про дракона і Джорджа є цікавою та наповненою пригодами, що може зацікавити читачів. Я б рекомендувала цю книгу тим, хто готовий закрити очі на недоліки перекладу заради захоплюючого сюжету та оригінальних ідей. Сподіваюся, в наступних виданнях автори зможуть покращити якість перекладу, адже історія дійсно варта уваги!
15 books by the same author:
Products from this category:
There is no publisher's abstract. The titles of the second novel differ in the text and content.