Святий дракон і Джордж. Ніхто, крім людини
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Видавнича інструкція відсутня. У тексті та змісті назви другого роману різняться.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/860672/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гордон Диксон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
- Перекладач
- А. Кулаков
Борис Владимирович Крылов
Виталий Анатольевич Жураховский
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга "Святий дракон і Джордж" має потенціал стати справжнім літературним шедевром, проте її якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча загалом текст досить зрозумілий і захоплюючий, я помітила кілька моментів, коли фрази звучали дивно або були неправильно перекладені. Це, безумовно, заважає повноцінному сприйняттю сюжету та персонажів. Тим не менш, сама історія про дракона і Джорджа є цікавою та наповненою пригодами, що може зацікавити читачів. Я б рекомендувала цю книгу тим, хто готовий закрити очі на недоліки перекладу заради захоплюючого сюжету та оригінальних ідей. Сподіваюся, в наступних виданнях автори зможуть покращити якість перекладу, адже історія дійсно варта уваги!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Видавнича інструкція відсутня. У тексті та змісті назви другого роману різняться.