Works in three volumes. Volume 2
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The second volume includes the novels: “The Warpath”, “The Leader of the Guerillas”, “Gaspard the Gaucho”, “Water through the Forest”, “The Finger of Fate”, as well as the story “The Adventurer Depar”.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/368580/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Майн Рид
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1996
- Translator
- Бенедикт Константинович Лившиц
Д. Фрайман
Осип Эмильевич Мандельштам
Р. Райхлин
Reviews
Вражаюча колекція класики, але з деякими зауваженнями
Другий том "Творів у трьох томах" став для мене справжнім відкриттям! Романи, такі як «Стежка війни» та «Вождь гверильясів», вражають глибиною сюжету та складністю персонажів. Автор майстерно поєднує історичні події з вигаданими елементами, що робить читання захоплюючим. Однак, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, іноді підводить. Декілька фраз звучать дивно, а деякі слова залишилися без перекладу, що може заплутати читача. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу та готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Загалом, рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ захоплюючих історій та незабутніх персонажів!
15 books by the same author:
Products from this category:
The second volume includes the novels: “The Warpath”, “The Leader of the Guerillas”, “Gaspard the Gaucho”, “Water through the Forest”, “The Finger of Fate”, ...