Finger of fate
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book includes, in addition to the title, the novels “American Partisans” and “Bear Hunt”. The translator is not specified.
Artist N. Gorbunov.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/553756/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Майн Рид
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1994
Reviews
Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками в перекладі
Книга "Перст долі" пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в два захоплюючих романи - "Американські партизани" та "Полювання на ведмедів". Сюжети обох творів вражають своєю динамічністю та глибиною, а також актуальністю тем, які піднімаються. Проте, на жаль, якість перекладу виявилася неоднозначною. Хоча більшість тексту звучить плавно і зрозуміло, деякі фрази виглядають незграбно через недосконалість технології, що може відволікати від загального враження. Це, безумовно, впливає на сприйняття твору, адже читач може натрапити на моменти, коли сенс фрази втрачається. Незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги для тих, хто цінує цікаві сюжети та готовий пробачити деякі перекладацькі неточності. Рекомендую її всім, хто хоче насолодитися якісною літературою, але будьте готові до деяких лексичних сюрпризів.
15 books by the same author:
Products from this category:
The book includes, in addition to the title, the novels “American Partisans” and “Bear Hunt”. The translator is not specified.
Artist N. Gorbunov.
...