True Memoirs of a Geisha
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Too many secrets shroud the concept of “geisha”... The life story of Mineko Iwasaki, one of the most legendary geishas in Japan, is intended to explain to European and American readers what this unique profession really is.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/938807/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Минеко Ивасаки
Ренд Браун - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2007
- Translator
- Виктория В. Михайлюк
Reviews
Не зовсім вдало
Хоча я сподівався на глибоке занурення в світ гейш, книга залишила мене з відчуттям незавершеності. Історія Мінеко Івасакі цікава, але я вважаю, що автор не зовсім вдало передає емоції та нюанси життя гейш. Переклад, хоча і якісний в основному, містить деякі фрази, які важко зрозуміти, і це заважає повному зануренню в текст. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто має особливий інтерес до японської культури, але для загального читача вона може бути не такою захоплюючою.
Неймовірна подорож у світ гейш!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Мінеко Івасакі розповідає про своє життя з такою щирістю та емоційністю, що я відчував, ніби сам переживаю її пригоди. Автор вміло поєднує історичні факти з особистими переживаннями, що робить текст дуже живим. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, що таке бути гейшею, і як це пов'язано з японською культурою в цілому.
Не зовсім те, що очікував
Книга, на жаль, не виправдала моїх сподівань. Хоча історія Мінеко Івасакі є цікавою, я вважаю, що стиль написання не зовсім вдало передає глибину її переживань. Деякі моменти здаються поверхневими, і я сподівався на більше занурення в психологію героїні. Крім того, переклад з використанням штучного інтелекту іноді створює незручності у сприйнятті тексту, і це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги. Хоча це може бути корисним для тих, хто хоче дізнатися більше про гейш, я б не рекомендував цю книгу тим, хто шукає глибокий літературний досвід.
Вражаюча історія про життя гейші!
Ця книга відкриває завісу таємниць, які оточують професію гейші, і розкриває глибокі аспекти японської культури. Історія Мінеко Івасакі написана з великою увагою до деталей, що дозволяє читачеві зануритися в її світ. Автор майстерно передає емоції та переживання героїні, що робить цю книгу не лише інформаційною, але й дуже захоплюючою. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не заважає загальному враженню від читання. Рекомендую всім, хто цікавиться культурою Японії та історією жінок у цій країні!
1 book by the same author:
Products from this category:
Too many secrets shroud the concept of “geisha”... The life story of Mineko Iwasaki, one of the most legendary geishas in Japan, is intended to explain to Eu...