Good girl, bad blood
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
It would seem that the detective glory of solving the mysterious murder of high school student Pippa is a thing of the past and you can safely continue to study, record a podcast and prepare for entering university. But... never say “never.” Under mysterious circumstances, the older brother of her close friend, twenty-four-year-old Jamie Reynolds, disappears without a trace. The police are inactive: you never know what has come into the mind of an adult guy? Pippa begins her own search, already guessing that in the process of investigation she will again have to reveal many dark secrets of the inhabitants of a quiet English town. But there’s no stopping her. The main thing is to find Jamie before it’s too late...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/158054/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Холли Джексон
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2023
- Translator
- Анна Сергеевна Зверева
Reviews
Розчарування від перекладу
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути інтригуючим, я зіткнулася з проблемами в перекладі, які заважали мені повністю зануритися в історію. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова були неправильно перекладені, що створювало плутанину. Хоча сам сюжет непоганий, я вважаю, що якість перекладу суттєво знижує загальне враження від читання. Ця книга могла б бути значно кращою, якби її перекладали більш професійно.
Захоплююча та емоційна
Я була вражена глибиною персонажів та емоційною напругою, яку вдалося передати автору. Піппа - сильна і рішуча героїня, яка не боїться стикатися з небезпекою, і її бажання знайти Джеймі робить цю історію ще більш захопливою. Книга сповнена несподіваних поворотів, які тримають у напрузі до самого кінця. Я також оцінила, як автор порушує важливі соціальні теми, які роблять цю історію не лише детективом, а й глибоким дослідженням людських відносин. Рекомендую всім, хто любить якісну літературу!
Неймовірна детективна історія з непередбачуваними поворотами!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Піппа, головна героїня, знову в центрі уваги, і її прагнення розкрити таємницю зникнення Джеймі Рейнольда робить сюжет неймовірно захоплюючим. Автор майстерно передає атмосферу містечка, де кожен персонаж має свої секрети, а інтрига тримає в напрузі до останньої сторінки. Я була вражена, як вдало переплітаються особисті переживання Піппи з розслідуванням, що робить її ще більш реалістичною. Книга читається на одному диханні, і я б рекомендувала її всім, хто любить детективи з глибокими персонажами та захоплюючим сюжетом!
Середня якість
Книга має потенціал, але, на жаль, не змогла повністю реалізувати його. Сюжет цікаво починається, але в деяких моментах виглядає затягнутим, а деякі персонажі залишаються недостатньо розкритими. Я сподівалася на більше інтриги та динаміки, але, на жаль, не отримала цього. Також, як вже згадувалося, переклад не завжди був на висоті, що додавало ще більше труднощів у сприйнятті тексту. Книга може бути цікавою для молодших читачів, але для більш досвідчених любителів детективів вона може виявитися розчаруванням.
Customers who bought this product also bought:
3 books by the same author:
Products from this category:
It would seem that the detective glory of solving the mysterious murder of high school student Pippa is a thing of the past and you can safely continue to st...