Хороша дівчинка, погана кров
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Здавалося б, детективна слава старшокласниці Піппи, яка розкрила загадкове вбивство, залишилася в минулому і можна спокійно вчитися далі, записувати підкаст і готуватися до вступу до університету. Але… ніколи не говори «ніколи». За загадкових обставин безслідно зникає старший брат її близького друга, двадцятичотирирічний Джеймі Рейнольде. Поліція не діє: мало що спало на думку дорослому хлопцеві? Піппа починає власні пошуки, вже здогадуючись, що в процесі розслідування знову доведеться розкрити чимало темних секретів мешканців тихого англійського містечка. Але її вже не зупинити. Головне – знайти Джеймі, поки не пізно…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/158054/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Холли Джексон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Анна Сергеевна Зверева
Відгуки
Розчарування від перекладу
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути інтригуючим, я зіткнулася з проблемами в перекладі, які заважали мені повністю зануритися в історію. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова були неправильно перекладені, що створювало плутанину. Хоча сам сюжет непоганий, я вважаю, що якість перекладу суттєво знижує загальне враження від читання. Ця книга могла б бути значно кращою, якби її перекладали більш професійно.
Захоплююча та емоційна
Я була вражена глибиною персонажів та емоційною напругою, яку вдалося передати автору. Піппа - сильна і рішуча героїня, яка не боїться стикатися з небезпекою, і її бажання знайти Джеймі робить цю історію ще більш захопливою. Книга сповнена несподіваних поворотів, які тримають у напрузі до самого кінця. Я також оцінила, як автор порушує важливі соціальні теми, які роблять цю історію не лише детективом, а й глибоким дослідженням людських відносин. Рекомендую всім, хто любить якісну літературу!
Неймовірна детективна історія з непередбачуваними поворотами!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Піппа, головна героїня, знову в центрі уваги, і її прагнення розкрити таємницю зникнення Джеймі Рейнольда робить сюжет неймовірно захоплюючим. Автор майстерно передає атмосферу містечка, де кожен персонаж має свої секрети, а інтрига тримає в напрузі до останньої сторінки. Я була вражена, як вдало переплітаються особисті переживання Піппи з розслідуванням, що робить її ще більш реалістичною. Книга читається на одному диханні, і я б рекомендувала її всім, хто любить детективи з глибокими персонажами та захоплюючим сюжетом!
Середня якість
Книга має потенціал, але, на жаль, не змогла повністю реалізувати його. Сюжет цікаво починається, але в деяких моментах виглядає затягнутим, а деякі персонажі залишаються недостатньо розкритими. Я сподівалася на більше інтриги та динаміки, але, на жаль, не отримала цього. Також, як вже згадувалося, переклад не завжди був на висоті, що додавало ще більше труднощів у сприйнятті тексту. Книга може бути цікавою для молодших читачів, але для більш досвідчених любителів детективів вона може виявитися розчаруванням.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Здавалося б, детективна слава старшокласниці Піппи, яка розкрила загадкове вбивство, залишилася в минулому і можна спокійно вчитися далі, записувати підкаст ...