Volume 5. The Master and Margarita. Letters
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The fifth volume of the Collected Works of M. A. Bulgakov includes the novel “The Master and Margarita” and selected letters.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/868832/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Михаил Булгаков Афанасьевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1990
Reviews
Неперевершений шедевр, але з деякими недоліками перекладу
Роман "Майстер і Маргарита" завжди залишатиметься одним з найзначніших творів світової літератури, і цей п'ятий том Зібрання творів М. А. Булгакова не є винятком. Сюжет, що поєднує реальність і фантазію, вражає своєю глибиною та багатошаровістю. Читачі занурюються у світ, де любов, мистецтво та зло переплітаються в неймовірний спосіб. Однак, варто зазначити, що використання програми штучного інтелекту для перекладу не завжди виправдовує себе. Хоча більшість тексту звучить якісно, деякі фрази і слова можуть бути некоректно переведені, що іноді заважає повністю насолодитися твором. Незважаючи на це, "Майстер і Маргарита" залишається класикою, і я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче поринути в магічний світ Булгакова, але з обережністю ставитися до можливих недоліків перекладу.
15 books by the same author:
Products from this category:
The fifth volume of the Collected Works of M. A. Bulgakov includes the novel “The Master and Margarita” and selected letters.