Том 5. Майстер та Маргарита. Листи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У п'ятий том Зібрання творів М. А. Булгакова входять роман «Майстер і Маргарита» та обрані листи.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/868832/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Михаил Булгаков Афанасьевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
Відгуки
Неперевершений шедевр, але з деякими недоліками перекладу
Роман "Майстер і Маргарита" завжди залишатиметься одним з найзначніших творів світової літератури, і цей п'ятий том Зібрання творів М. А. Булгакова не є винятком. Сюжет, що поєднує реальність і фантазію, вражає своєю глибиною та багатошаровістю. Читачі занурюються у світ, де любов, мистецтво та зло переплітаються в неймовірний спосіб. Однак, варто зазначити, що використання програми штучного інтелекту для перекладу не завжди виправдовує себе. Хоча більшість тексту звучить якісно, деякі фрази і слова можуть бути некоректно переведені, що іноді заважає повністю насолодитися твором. Незважаючи на це, "Майстер і Маргарита" залишається класикою, і я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче поринути в магічний світ Булгакова, але з обережністю ставитися до можливих недоліків перекладу.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У п'ятий том Зібрання творів М. А. Булгакова входять роман «Майстер і Маргарита» та обрані листи.