Life during the war
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
For the first time in Russian - one of the main novels of the American magical realist Lucius Shepard, the author of "Valentine" and "Colonel Rutherford's Colt", "Flies" and "Louisiana Sunset" already familiar to Russian readers. New York artist David Mingolla fell under the army call and went to Latin America to carry democracy with bayonets. For him, the jungle turns into a Borgesian garden of forking paths, an arena of mental confrontation, where fatal beauties have serious plans for your brain and other organs, thought can kill, and drugged psychics on both sides try to influence the course of hostilities.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/916117/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Люциус Шепард
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Александр И. Кириченко
Фаина Гуревич
Reviews
Вражаюче поєднання магії та реальності
Ця книга — справжня знахідка для тих, хто цінує магічний реалізм та глибокі філософські роздуми. Люціус Шепард майстерно переплітає реальність війни з елементами магії, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач може відчути себе частиною подій. Історія Девіда Мінголли, художника, який опиняється в джунглях Латинської Америки, вражає своєю глибиною та складністю. Автор зумів передати не лише фізичні, а й психологічні аспекти війни, показуючи, як вона впливає на свідомість людини. Хоча переклад має деякі недоліки, загальна якість тексту не зменшує враження від читання. Ця книга спонукає до роздумів про природу війни, демократії та людської свідомості. Рекомендую всім, хто шукає не просто розваги, а глибокі літературні переживання!
15 books by the same author:
Products from this category:
For the first time in Russian - one of the main novels of the American magical realist Lucius Shepard, the author of "Valentine" and "Colonel Rutherford's Co...