Вперше російською – один із головних романів американського магічного реаліста Люціуса Шепарда, автора вже знайомих російському читачеві «Валентинки» та «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» та «Захід Луїзіани». Нью-Йоркський художник Девід Мінголла потрапив під армійський заклик і вирушив до Латинської Америки нести на багнетах демократію. Джунглі обертаються для нього борхесівським садом тропок, що розходяться, ареною ментального протистояння, де фатальні красуні мають серйозні види на твій мозок та інші органи, думка може вбивати, а накачані наркотиками екстрасенси з обох боків намагаються впливати на хід бойових дій.