Життя під час війни
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше російською – один із головних романів американського магічного реаліста Люціуса Шепарда, автора вже знайомих російському читачеві «Валентинки» та «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» та «Захід Луїзіани». Нью-Йоркський художник Девід Мінголла потрапив під армійський заклик і вирушив до Латинської Америки нести на багнетах демократію. Джунглі обертаються для нього борхесівським садом тропок, що розходяться, ареною ментального протистояння, де фатальні красуні мають серйозні види на твій мозок та інші органи, думка може вбивати, а накачані наркотиками екстрасенси з обох боків намагаються впливати на хід бойових дій.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/916117/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Люциус Шепард
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Александр И. Кириченко
Фаина Гуревич
Відгуки
Вражаюче поєднання магії та реальності
Ця книга — справжня знахідка для тих, хто цінує магічний реалізм та глибокі філософські роздуми. Люціус Шепард майстерно переплітає реальність війни з елементами магії, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач може відчути себе частиною подій. Історія Девіда Мінголли, художника, який опиняється в джунглях Латинської Америки, вражає своєю глибиною та складністю. Автор зумів передати не лише фізичні, а й психологічні аспекти війни, показуючи, як вона впливає на свідомість людини. Хоча переклад має деякі недоліки, загальна якість тексту не зменшує враження від читання. Ця книга спонукає до роздумів про природу війни, демократії та людської свідомості. Рекомендую всім, хто шукає не просто розваги, а глибокі літературні переживання!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше російською – один із головних романів американського магічного реаліста Люціуса Шепарда, автора вже знайомих російському читачеві «Валентинки» та «Кол...