This activity is not for amateurs

This activity is not for amateurs

book type
1 Review(s) 
  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

Without annotation We present to your attention a collection of foreign detective stories.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/380628/UA

Data sheet

Name of the Author
Джон Данн Макдональд
Жорж Сименон
Майкл Гилберт
Франсуаза Саган
Эван Хантер
Эллери Куин
Эрл Гарднер Стенли
Language
Ukrainian
Release date
1991
Translator
Виктор Анатольевич Вебер
Людмила Марковна Биндеман
Мария Малькова
Михаил Александрович Загот
Татьяна Николаевна Шинкарь

Reviews

Grade 


04/03/2025

Цікава, але з недоліками

Книга "Заняття не для дилетантів" - це збірка закордонних детективів, яка обіцяє захоплюючі сюжети та інтригуючі розв'язки. Однак, незважаючи на потенціал, який має ця збірка, я не можу не відзначити деякі недоліки, пов'язані з якістю перекладу. Хоча більшість тексту звучить досить природно, іноді зустрічаються фрази, які виглядають дивно або навіть безглуздо через недосконалість програми штучного інтелекту. Це може відволікати від читання та знижувати загальне враження від історій. Проте, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, ви знайдете в книзі багато цікавих детективних сюжетів, які здатні захопити вашу увагу. Рекомендую цю книгу тим, хто любить детективи і не боїться деяких мовних нюансів

Write your review

This activity is not for amateurs

Without annotation We present to your attention a collection of foreign detective stories.

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: