Seagull Jonathan Livingston
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Literary and artistic publication. New author's version. This edition features for the first time a never-before-published Part IV and a new afterword by Richard Bach. This is a story for those who follow their hearts and make their own rules... For those who know that there is more to life than our eyes see .You will find inspiration again, soaring with Jonathan higher and faster than in your wildest dreams...Artist Vladislav Erko.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/648339/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Владислав Ерко Эдвардович
Ричард Бах - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2014
- Translator
- Андрей Владимирович Сидерский
Евгений Мирошниченко
Reviews
Творчий підхід до класики
Це видання "Чайки Джонатана Лівінгстона" вразило мене своїм творчим підходом. Частина IV, яка раніше не публікувалася, додала новий вимір до вже знайомої історії, і я відчув, що Джонатан став ще більш живим і близьким. Художнє оформлення від Владислава Єрка прекрасно підкреслює емоційний зміст тексту. Хоча переклад в деяких місцях залишає бажати кращого, загальна ідея книги все ще надихає. Це видання стане чудовим подарунком для всіх, хто цінує літературу, що надихає!
Неочікуване продовження
Я завжди вважав "Чайку Джонатана Лівінгстона" класикою, але нова частина книги стала для мене справжнім сюрпризом. Я не очікував, що історія може продовжитися, і це нове видання вдало розширює межі оригінального сюжету. Однак я помітив деякі проблеми з перекладом, які іноді заважали сприйняттю тексту. Незважаючи на це, книга все ще залишається джерелом натхнення і змушує задуматися про свої мрії та цілі. Рекомендую всім, хто хоче знайти нові горизонти у своєму житті!
Неперевершене натхнення для душі
Ця нова версія "Чайки Джонатана Лівінгстона" стала для мене справжнім відкриттям. Частина IV, яка вперше була опублікована, додала новий вимір до вже знайомої історії про прагнення до свободи та самовираження. Річард Бах знову вражає своєю глибиною думки та здатністю надихати читачів. Художнє оформлення від Владислава Єрка прекрасно доповнює текст, створюючи враження, що ти сам літаєш разом із Джонатаном. Це видання не лише для тих, хто вже любить цю історію, а й для нових читачів, які шукають натхнення. Обов'язково рекомендую!
Не все так гладко
Хоча я завжди любив "Чайку Джонатана Лівінгстона", нова версія не зовсім виправдала мої очікування. Частина IV, хоч і цікава, не додала стільки ж емоцій, скільки оригінал. Також я помітив деякі проблеми з перекладом, які часом заважали розумінню тексту. Це, звичайно, не зменшує значення самої історії, але я сподівався на більш якісний переклад. Книга все ще варта прочитання, але, можливо, не всім сподобається новий підхід автора.
Досвід, який варто пережити
Читання "Чайки Джонатана Лівінгстона" стало для мене справжнім досвідом. Ця книга не просто про чайку, а про всіх нас, хто прагне досягти більшого, ніж дозволяє обмежений світ. Частина IV додала нові глибини до вже знайомої історії, і я був вражений, як автор зміг знову захопити мою увагу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальний зміст і емоційне навантаження тексту залишаються на високому рівні. Це видання точно варте уваги!
15 books by the same author:
Products from this category:
Literary and artistic publication. New author's version. This edition features for the first time a never-before-published Part IV and a new afterword by Ric...