My Orange Lima tree
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Zeza is only five, he was born in the poorest area of the slums, he taught himself to read at this age, and his biggest dream is to become a “poet with a bow tie.” In the meantime, there are only problems in life - he did not see a gift for Christmas due to lack of money from his parents, no one wants to play with him, and his only friend is the orange tree growing in his garden. Somehow a city millionaire appears on the horizon, Zeze became friends with him - he could not know what this could lead to...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/582665/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хосе Васконселос
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Павел Максименков
Reviews
Зворушлива, але з недоліками
Книга "Моє дерево Апельсина-ліма" має багато позитивних моментів, але, на жаль, не обійшлося без недоліків. Історія про Зезі та його мрії дійсно зворушлива, але деякі моменти виглядають надто спрощеними. Переклад, хоча і якісний, все ж містить кілька фраз, які звучать дивно. Це трохи відволікає від основної сюжетної лінії. Проте, якщо ви шукаєте щось легке та емоційне, ця книга може стати хорошим вибором.
Неймовірна історія про дружбу та мрії
Ця книга вразила мене своєю щирістю та емоційністю. Історія маленького Зезі, який мріє стати поетом, незважаючи на всі труднощі, з якими він стикається у своєму житті, просто захоплює. Його дружба з апельсиновим деревом символізує надію та підтримку, які так важливі в складні часи. Автор майстерно передає атмосферу нетрів, і читач може відчути всі труднощі, з якими стикається головний герой. Це не просто книга для дітей, а справжня життєва наука для всіх вікових категорій. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії!
Не зовсім те, що очікувала
Я купила цю книгу, сподіваючись на захоплюючу історію, але, на жаль, вона не зовсім виправдала мої очікування. Хоча концепція про хлопчика, який мріє стати поетом, звучить цікаво, я вважаю, що розвиток сюжету був дещо повільним, а деякі персонажі залишилися недостатньо розкритими. Переклад також викликав у мене деякі запитання, адже деякі фрази звучали незрозуміло. Можливо, книга підійде для молодших читачів, але для мене вона виявилася не зовсім вдалою.
Чарівна казка про надію
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Зезі, маленький хлопчик з великими мріями, вчить нас, що навіть у найскладніших обставинах не варто втрачати надію. Його дружба з апельсиновим деревом - це символ підтримки та любові, яка може прийти з найнеочікуваніших джерел. Я була вражена, як автор зміг передати емоції та переживання героя, і це робить книгу дуже близькою для читача. Вважаю, що ця історія стане чудовим подарунком для дітей і дорослих, які вірять у магію дружби!
Справжня історія про дружбу та мрії
"Моє дерево Апельсина-ліма" - це не просто книга, а справжня подорож у світ дитячих мрій та надій. Зезі, з його простими, але такими важливими бажаннями, стає символом для багатьох дітей, які стикаються з труднощами. Я була вражена, як автор зміг передати емоції та переживання героя, а також показати, як важливо мати підтримку, навіть якщо вона приходить з найнеочікуваніших джерел. Ця книга обов'язково залишить слід у серці кожного читача. Рекомендую всім, хто хоче відчути справжню магію дитинства!
3 books by the same author:
Products from this category:
Zeza is only five, he was born in the poorest area of the slums, he taught himself to read at this age, and his biggest dream is to become a “poet with a bow...