Моє дерево Апельсина-ліма
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Зезі всього п'ять, він народився в найбіднішому районі нетрів, самостійно навчився читати в цьому віці і найбільша його мрія стати «поетом з краваткою-метеликом». А поки що по життю одні проблеми — подарунка на різдво він не побачив через відсутність грошей у батьків, з ним ніхто не бажає грати і його єдиний друг — апельсинове дерево, яке росте у нього в саду. Якось на горизонті з'являється міський мільйонер, Зезе з ним потоваришував — він не міг знати, до чого це може привести…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/582665/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хосе Васконселос
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Павел Максименков
Відгуки
Зворушлива, але з недоліками
Книга "Моє дерево Апельсина-ліма" має багато позитивних моментів, але, на жаль, не обійшлося без недоліків. Історія про Зезі та його мрії дійсно зворушлива, але деякі моменти виглядають надто спрощеними. Переклад, хоча і якісний, все ж містить кілька фраз, які звучать дивно. Це трохи відволікає від основної сюжетної лінії. Проте, якщо ви шукаєте щось легке та емоційне, ця книга може стати хорошим вибором.
Неймовірна історія про дружбу та мрії
Ця книга вразила мене своєю щирістю та емоційністю. Історія маленького Зезі, який мріє стати поетом, незважаючи на всі труднощі, з якими він стикається у своєму житті, просто захоплює. Його дружба з апельсиновим деревом символізує надію та підтримку, які так важливі в складні часи. Автор майстерно передає атмосферу нетрів, і читач може відчути всі труднощі, з якими стикається головний герой. Це не просто книга для дітей, а справжня життєва наука для всіх вікових категорій. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії!
Не зовсім те, що очікувала
Я купила цю книгу, сподіваючись на захоплюючу історію, але, на жаль, вона не зовсім виправдала мої очікування. Хоча концепція про хлопчика, який мріє стати поетом, звучить цікаво, я вважаю, що розвиток сюжету був дещо повільним, а деякі персонажі залишилися недостатньо розкритими. Переклад також викликав у мене деякі запитання, адже деякі фрази звучали незрозуміло. Можливо, книга підійде для молодших читачів, але для мене вона виявилася не зовсім вдалою.
Чарівна казка про надію
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Зезі, маленький хлопчик з великими мріями, вчить нас, що навіть у найскладніших обставинах не варто втрачати надію. Його дружба з апельсиновим деревом - це символ підтримки та любові, яка може прийти з найнеочікуваніших джерел. Я була вражена, як автор зміг передати емоції та переживання героя, і це робить книгу дуже близькою для читача. Вважаю, що ця історія стане чудовим подарунком для дітей і дорослих, які вірять у магію дружби!
Справжня історія про дружбу та мрії
"Моє дерево Апельсина-ліма" - це не просто книга, а справжня подорож у світ дитячих мрій та надій. Зезі, з його простими, але такими важливими бажаннями, стає символом для багатьох дітей, які стикаються з труднощами. Я була вражена, як автор зміг передати емоції та переживання героя, а також показати, як важливо мати підтримку, навіть якщо вона приходить з найнеочікуваніших джерел. Ця книга обов'язково залишить слід у серці кожного читача. Рекомендую всім, хто хоче відчути справжню магію дитинства!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Зезі всього п'ять, він народився в найбіднішому районі нетрів, самостійно навчився читати в цьому віці і найбільша його мрія стати «поетом з краваткою-метели...