All God's children can dance
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
...How long he danced, Yoshiya did not remember. Apparently - for a long time. He danced until he was all wet. And then suddenly I felt myself at the very bottom of the Earth, on which I walked with a confident step. There was an ominous roar of deep darkness, an unknown stream of human desires flowing, slippery insects swarming. The lair of an earthquake that turned the city into ruins. And this is just one of the movements of the Earth. Yoshiya stopped dancing, caught his breath and looked at his feet - as if he was looking into a bottomless chasm... The latest collection of stories by Haruki Murakami “All God's Children Can Dance” (2000) is for the first time in Russian.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/918512/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Харуки Мураками
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2004
- Translator
- Андрей Талгатович Замилов
Reviews
Не для всіх
Книга "Усі божі діти можуть танцювати" - це, безумовно, твір, який викликає багато суперечок. Я не можу сказати, що вона мені не сподобалася, але й не можу стверджувати, що вона стала моєю улюбленою. Муракамі, як завжди, грає зі словами і образами, але іноді це виглядає занадто абстрактно. Я вважаю, що не кожен читач зможе оцінити цю збірку. Деякі оповідання дійсно вражають, але інші залишають відчуття незавершеності. Можливо, це просто не мій стиль. Якщо ви любите експериментальну літературу, ця книга може вас зацікавити.
Занадто складно для розуміння
На жаль, книга "Усі божі діти можуть танцювати" виявилася для мене занадто складною для сприйняття. Хоча я завжди захоплювався творчістю Муракамі, цього разу я не зміг зрозуміти багатьох нюансів і символіки, які він намагається донести. Оповідання, здається, заплутані і не завжди логічні. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучать дивно. Я сподівався на більш зрозумілу і доступну історію, але, на жаль, не отримав того, що очікував. Можливо, ця книга підійде лише справжнім фанатам автора.
Танцюючи в ритмі життя
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. "Усі божі діти можуть танцювати" - це не просто збірка оповідань, а глибоке дослідження людської природи, бажань і страхів. Муракамі вміє передати емоції так, що ти відчуваєш їх на собі. Оповідання про Есію і його танець стали для мене символом боротьби з внутрішніми демонами. Я вважаю, що кожен знайде в цій книзі щось своє, щось, що відгукнеться в серці. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє насолодитися красою оригіналу. Рекомендую всім, хто любить глибокі та емоційні історії!
Неперевершене мистецтво слова
Книга "Усі божі діти можуть танцювати" - це справжнє мистецтво, яке переносить читача у світ, де реальність переплітається з фантазією. Харукі Муракамі знову вражає своєю здатністю створювати атмосферу, в якій кожен рядок пронизаний емоціями та глибокими роздумами. Оповідання про Есію, його танець і внутрішні переживання, змушують задуматися про сенс життя, про бажання і страхи, які нас оточують. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, зберігає дух оригіналу, і це варто відзначити. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує думати і відчувати!
Магія Муракамі
"Усі божі діти можуть танцювати" - це ще одна магічна подорож у світ Харукі Муракамі. Його здатність створювати незвичайні ситуації та персонажів, які живуть на межі реальності, завжди вражає. Оповідання про Есію, його танець та переживання, які він проходить, стали для мене справжнім відкриттям. Я відчував, як кожен рух Есії відображає мої власні переживання та страхи. Переклад, хоч і має свої недоліки, все ж передає емоції автора. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче заглибитися у світ Муракамі і відчути магію його слів.
13 books by the same author:
Products from this category:
...How long he danced, Yoshiya did not remember. Apparently - for a long time. He danced until he was all wet. And then suddenly I felt myself at the very bo...