Усі божі діти можуть танцювати
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
…Скільки він танцював, Есія не пам'ятав. Очевидно, довго. Він танцював, поки весь не змок. А потім раптом відчув себе на самому дні Землі, якою ступав впевненим кроком. Там лунав зловісний гуркіт глибокого мороку, струмував невідомий потік людських бажань, копошилися слизькі комахи. Лігво землетрусу, що перетворило місто а руїни. І це — лише один із рухів Землі. Есія перестав танцювати, віддихався і подивився під ноги — ніби заглянув у бездонну пустелю…Остання збірка оповідань Харукі Муракамі «Усі божі діти можуть танцювати» (2000) — вперше російською мовою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/918512/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Харуки Мураками
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Андрей Талгатович Замилов
Відгуки
Не для всіх
Книга "Усі божі діти можуть танцювати" - це, безумовно, твір, який викликає багато суперечок. Я не можу сказати, що вона мені не сподобалася, але й не можу стверджувати, що вона стала моєю улюбленою. Муракамі, як завжди, грає зі словами і образами, але іноді це виглядає занадто абстрактно. Я вважаю, що не кожен читач зможе оцінити цю збірку. Деякі оповідання дійсно вражають, але інші залишають відчуття незавершеності. Можливо, це просто не мій стиль. Якщо ви любите експериментальну літературу, ця книга може вас зацікавити.
Занадто складно для розуміння
На жаль, книга "Усі божі діти можуть танцювати" виявилася для мене занадто складною для сприйняття. Хоча я завжди захоплювався творчістю Муракамі, цього разу я не зміг зрозуміти багатьох нюансів і символіки, які він намагається донести. Оповідання, здається, заплутані і не завжди логічні. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучать дивно. Я сподівався на більш зрозумілу і доступну історію, але, на жаль, не отримав того, що очікував. Можливо, ця книга підійде лише справжнім фанатам автора.
Танцюючи в ритмі життя
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. "Усі божі діти можуть танцювати" - це не просто збірка оповідань, а глибоке дослідження людської природи, бажань і страхів. Муракамі вміє передати емоції так, що ти відчуваєш їх на собі. Оповідання про Есію і його танець стали для мене символом боротьби з внутрішніми демонами. Я вважаю, що кожен знайде в цій книзі щось своє, щось, що відгукнеться в серці. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє насолодитися красою оригіналу. Рекомендую всім, хто любить глибокі та емоційні історії!
Неперевершене мистецтво слова
Книга "Усі божі діти можуть танцювати" - це справжнє мистецтво, яке переносить читача у світ, де реальність переплітається з фантазією. Харукі Муракамі знову вражає своєю здатністю створювати атмосферу, в якій кожен рядок пронизаний емоціями та глибокими роздумами. Оповідання про Есію, його танець і внутрішні переживання, змушують задуматися про сенс життя, про бажання і страхи, які нас оточують. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, зберігає дух оригіналу, і це варто відзначити. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує думати і відчувати!
Магія Муракамі
"Усі божі діти можуть танцювати" - це ще одна магічна подорож у світ Харукі Муракамі. Його здатність створювати незвичайні ситуації та персонажів, які живуть на межі реальності, завжди вражає. Оповідання про Есію, його танець та переживання, які він проходить, стали для мене справжнім відкриттям. Я відчував, як кожен рух Есії відображає мої власні переживання та страхи. Переклад, хоч і має свої недоліки, все ж передає емоції автора. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче заглибитися у світ Муракамі і відчути магію його слів.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
…Скільки він танцював, Есія не пам'ятав. Очевидно, довго. Він танцював, поки весь не змок. А потім раптом відчув себе на самому дні Землі, якою ступав впевне...