Brooklyn

Brooklyn

book type
1 Review(s) 
FL/293242/UA
Ukrainian
In stock
грн85.36
грн76.82 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

1950s. Young Eilis lives in an Irish town where life is boring, predictable and at the same time incredibly cozy. Eilis is not eager to go anywhere, she is happy with her usual life, happy with her family in her beloved old home. But one day she gets an opportunity to change her life. To leave for a completely different world, to a distant and almost mythical country, from where no one returns and from where only news reaches about the amazing life of those who left. Eilis does not want to leave her mother, sister, home, but they do not refuse this opportunity. A good job awaits her there, housing has already been looked for... And the girl from the Irish wilderness finds herself in the never-quiet New York Brooklyn, with its luxurious department stores, wide streets, sparkling cars. Eilis is homesick, sad from loneliness, but time passes, and gradually she gets used to Brooklyn, becomes part of it, and now she already belongs in America, she has already grabbed her bird of happiness. Until an event occurs that forces her to return to Ireland... An amazingly subtle, full of bewitching light and melancholic sadness and joy, a novel about life at the junction of two worlds and two eras. The novel is about choice and self-discovery, about doubts and overcoming them, about longing for the past and anticipation of the future. A meditative description of the life of an ordinary Irish girl who moved to America, her melancholy, sadness, and connections. This is a quiet melodrama about the fact that life is not a kaleidoscope of fire, but a routine string of small tragedies with momentary flashes of happiness.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/293242/UA

Data sheet

Name of the Author
Колм Тойбин
Language
Ukrainian
Release date
2017
Translator
Сергей Борисович Ильин

Reviews

Grade 


09/22/2024

Чарівна подорож між світами

Ця книга - справжня перлина, яка занурює читача у світ емоцій, переживань та пошуків себе. Історія юної Ейліш, яка залишає затишне ірландське містечко заради нових можливостей у Нью-Йорку, вражає своєю простотою та глибиною. Автор майстерно передає відчуття туги за домом, але одночасно й захоплення новим життям, яке відкривається перед героїнею. Читач може відчути всі нюанси її переживань - від самотності у великому місті до радості від нових знайомств і можливостей. Роман сповнений меланхолії, але в той же час він надихає на пошуки свого місця у світі. Це не просто історія про еміграцію, а глибокий роздум про вибір, ідентичність та те, як ми адаптуємося до змін. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує чуттєву прозу і хоче поринути у світ емоційних переживань. Вона залишає по собі тепле відчуття і бажання замислитися про своє власне життя.

Write your review

Brooklyn

1950s. Young Eilis lives in an Irish town where life is boring, predictable and at the same time incredibly cozy. Eilis is not eager to go anywhere, she is h...

Write your review

12 books by the same author:

Products from this category: