Blue Beard
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"Bluebeard" is a fantastic novel by the famous Ukrainian writer Pavlo Zagrebelny. In the center of events is a young boy, Ilya, who embarks on an exciting journey through secret worlds to solve the mystery of his family and find his missing father. Together with him, the reader has the opportunity to discover incredible places, meet mysterious creatures and face dangers. This book combines an adventure plot, interesting characters, and philosophical reflections on faith, family, and the importance of one's roots. "Bluebeard" is a book that will captivate you from the first pages and will remain in your memory for a long time.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/279701/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Курт Воннегут
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Анна Сергеевна Зверева
Л. С. Дубинская
Reviews
Вражаюча подорож у світ фантазії!
Книга «Синя Борода» стала для мене справжнім відкриттям. Павло Загребельний майстерно поєднав елементи пригоди, філософії та містики, створивши унікальний світ, в якому молодий Ілля намагається знайти свого батька. Його подорож сповнена небезпек, загадок і незвичайних зустрічей, що робить читання неймовірно захоплюючим. Особливо вразили філософські роздуми про сім'ю та коріння, які змушують задуматися про власне життя. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто любить пригоди та глибокі роздуми!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, книга «Синя Борода» не зовсім виправдала мої сподівання. Хоча ідея подорожі Іллі та пошуку батька звучить цікаво, сама реалізація виявилася дещо плоскою. Деякі моменти виглядали передбачуваними, а персонажі не завжди вдавались живими. Переклад також залишає бажати кращого, оскільки я зіткнувся з кількома фразами, які звучали дивно. Можливо, книга сподобається молодшим читачам, але для мене вона не стала справжнім відкриттям.
Цікава, але не без недоліків
Книга «Синя Борода» має багато цікавих моментів, але, на жаль, не обійшлося без недоліків. Історія Іллі, його пошуки та пригоди дійсно захоплюють, але деякі частини сюжету виглядають не зовсім логічно. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які можуть відволікати від читання. Проте, незважаючи на це, я знайшов у книзі багато цікавих ідей та роздумів про сім'ю і коріння, які варто обміркувати. Це хороший вибір для тих, хто любить пригоди з елементами філософії.
Неймовірна історія з глибоким сенсом!
«Синя Борода» - це не просто книга, а справжня подорож у світ, де реальність переплітається з фантазією. Павло Загребельний створив захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Ілля, як головний герой, проходить через безліч випробувань, і його пошуки батька стають символом пошуку себе. Мене вразили філософські роздуми про віру та сімейні цінності, які роблять цю книгу не лише розважальною, але й глибокою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги!
14 books by the same author:
Products from this category:
"Bluebeard" is a fantastic novel by the famous Ukrainian writer Pavlo Zagrebelny. In the center of events is a young boy, Ilya, who embarks on an exciting journ...