Volume 4: So, my precious
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The next, fourth volume of the collected works of the English master detective includes three novels dedicated to the relationship between the “strong male personality” and the “weak female nature”. Contents: So, my charming... (translation by A. Leshchinsky) What are these fairy tales for? (translation by A. Sharov) Souvenir from the “Musketeers Club” (translation by L. Popel)
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/765945/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Чейз Хэдли
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
- Translator
- Андрей Борисович Лещинский
Андрей Сергеевич Шаров
Л. Попель
Reviews
Досвід читання, що залишає двояке враження
Четвертий том зібрання творів англійського майстра детективу пропонує читачеві три романи, які зосереджуються на складних взаєминах між сильними чоловічими персонажами та їхніми слабкими жіночими партнерами. Ця тема завжди була актуальною, і автор вміло розкриває психологію героїв, що робить їхні стосунки цікавими та багатогранними. Проте, на жаль, якість перекладу, здійсненого за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту перекладена досить якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, що може відволікати від сюжету. Це, безумовно, впливає на загальне враження від книги. Незважаючи на це, я б рекомендував цей том тим, хто цінує глибокі психологічні портрети персонажів і цікаві детективні сюжети, але варто бути готовими до деяких недоліків у перекладі.
15 books by the same author:
Products from this category:
The next, fourth volume of the collected works of the English master detective includes three novels dedicated to the relationship between the “strong male p...