Volume four. Stories
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The fourth volume of The Collected Works of William Somerset Maugham includes stories from various collections.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/457438/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Сомерсет Моэм Уильям
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1993
- Translator
- Валентина Акимовна Маянц
Виктор Александрович Хинкис
Владимир Александрович Ашкенази
Вячеслав Артемов
Дмитрий Владимирович Вознякевич
Е. Бучацкая
И. Дехтерева
Инна Максимовна Бернштейн
Ирина Гавриловна Гурова
Мария Федоровна Лорие
Михаил Александрович Загот
Н. Ромм
Н. Чернявская
Наталья Ю. Куняева
Нора Галь
Раиса Ефимовна Облонская
Reviews
Цінний внесок у світову літературу, але з недоліками
Четвертий том Зібрання творів Вільяма Сомерсета Моема - це справжня знахідка для шанувальників його творчості. Оповідання, що увійшли до цього видання, демонструють глибину думки автора та його вміння передавати емоції через слова. Кожен твір пропонує читачеві зануритися у світ людських переживань, стосунків і соціальних проблем, які залишаються актуальними й сьогодні. Однак варто зазначити, що використання штучного інтелекту для перекладу тексту призвело до деяких недоліків. Хоча більшість перекладів виконані на високому рівні, іноді зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, що можуть відволікати від основної ідеї твору. Незважаючи на це, книга варта уваги, і я б рекомендував її всім, хто хоче насолодитися класикою літератури, але готовий зважати на деякі технічні недоліки перекладу.
14 books by the same author:
Products from this category:
The fourth volume of The Collected Works of William Somerset Maugham includes stories from various collections.